Kdo je ekarny strašákem? Překlad tohoto výrazu

Výraz „ekarny strašákem“ v té či oné varianty slyšet všechny nebo téměř všechny lidi. O tom, kdo je to strašák a šel z tohoto projevu, myšlení příliš mnoho. Hlavní část paměti lidí bude jen Babayka, která je vyděsil v dětství, když nechtěl spát a přesnější informace bude dávat málo. Takže, kdo je ekarny strašákem? Pokusí se zjistit původ tohoto nevšedního výrazu přijato po velmi dlouhou dobu.

Ekarny strašákem. Hodnota v moderní řeči

„Velký slovník ruský mluvící“ Říká se, že tento výraz se vztahuje na jakýkoli emocí: hněvu, radosti, frustrace, a jiní. Používá se jako prohození, a odkazuje na snížené vtipný konverzační styl. Jedná se o eufemismus, který je často používán zástupci specialit pracovníků, pokud existují situace, ve kterých bych chtěl hovořit sprostá slova, duši, abych tak řekl, se ptát, ale kvůli nějakých důvodů nemůžete udělat. Například, pokud jste náhodou hit se s kladivem na prst, a děti jsou v blízkosti. To znamená, vyslovit pouze první zvuk bojovné fráze jsou nahrazeny jinými temný výraz. Kromě toho, eufemismy se často používají v tisku a řeči textů, opět s cílem nahradit nadávky. Používání eufemismy může snížit nepříznivý dopad textu, i když téměř vždy v kontextu a / nebo sondážní eufemismus pochopit, jaké obscénní výraz nahradí.

Proč strašák?

K dispozici je verze, že tento výraz - „kotevní strašidla“ pozměněny Takže v dávných dobách byl nazýván pracovníky, jejichž úkolem bylo nastavit a přizpůsobit bóje na Volze. Když hladina vody změnil na kotvě, stojící na bóji, bylo nutné upravit délku kabelu. Nejčastěji se tento postoj vzala muže, v důchodu. A tady strašák? Přeložené z tatarské slova, které znamená „dědeček“.

Z jakého jiného důvodu strašák lze okarnym?

Existuje několik verzí.

1. Tento výraz se objevil v dávných dobách (as, opravdu, a všechny přísloví), takže jeho přesný původ není znám.
2. Tatar "Yo Khan strašák!" - výraz, který byl ruský "ekarny strašákem." Překlad tohoto výrazu v ruském jazyce (přibližné) - „! Konec vás, dědo“ v různých oblastech tohoto výrazu může být vyslovován různými způsoby.
3. S Turkic daný výraz lze přeložit zhruba jako „starý muž, který miluje pánské zadky“, tj je středního věku homosexuál.

Pokud si myslíte, nejnovější verzi, to není o nic méně často používané výrazy „ekarny strašákem a jeho přítelkyně“ a „přítelkyně ekarnogo Babajan“ použitý v Demotivatory ztratí veškerý smysl a jsou použity pouze pro květinový a neobvyklé mluvit.

Nešíření verze původu tohoto výrazu

K dispozici jsou další dvě verze vzniku projevu, které mají rovněž právo na existenci:

1. V Buryat šamani slovo „Ohař“ odkazuje na rituální tance. Jak již bylo zmíněno, slovo „strašákem“ tatarské a mongolské znamená „dědečka.“ To znamená, že možná náhrada vulgární výrazy označuje neškodný slovo „šaman“.
2. Možná, že původ tohoto výrazu je ještě hlubší důvod. Og - jméno jednoho z hrdinů Bible, Noa, unikl během potopy. Zmínky o Aage tam folklóru téměř ve všech zemích, a tudíž v mnoha místních jménech. Je - prohlédnout v našem článku Okarny strašákem. Příklady takových odkazů je řeka Oka na Sibiři, Velikonoční ostrov mýtus charakter Okarny strašákem, otec ryby na Novém Zélandu Ika-Tere pruských boha Eye Pirms, řecký král Ogygia a tak dále. D. Vezměme si trochu víc řecký charakter. Ve folklóru v zemi existuje několik příběhů o potopě. V jednom z nejpopulárnějších z nich utekl z povodňového člověka - to Boeotian král Ogygia.
3. Co je zajímavé, Noah, spíše Okarny strašákem, spojena is mýtu Atlantidy. Atlantis byl povolán o právech dcerou Atlanta, bohyně Calypso, který držena v zajetí v lásce Homérovy Odyssey. Jak je to v souvislosti s Noahem? Žila na ostrově Ogygia! „Domácí adresa“, či spíše nikde!

Má smysl hledat přesné etymologii?

Možná, že je ve snaze najít přesný etymologii slova nemá smysl. Rozhodně přišel do něj po dlouhou dobu a přesné důkazy o jeho původu se nedochoval. Závěrem lze říci, nazýváme další verze původu tohoto výrazu, který má také právo na existenci. Je známo, že Babai jako postava docela obyčejný v ruském folklóru. Možná, že hlavním protagonistou tohoto článku jednou měl charakter pohádek, ale prostě ztratil v průběhu času?

Strašák jako postava z pohádek a jednoduše zastaralé slovo

Strašák - noční duch ve slovanském folklóru. On je často zmínil se o rodiče strašit zlobivé děti. Obvykle toto je děláno tak, že děti nemají dostat z postele poté, co dát do postele, jinak budou mít strašákem, t. K. Schovává pod postelí. Jeho vzhled je obvykle není popsána vůbec. Děti dostaly příležitost, aby ho představit v tom nejhorším možném tvaru. Někdy je popisován jako černý starý muž s fyzickou vadou. Někdy varianta „babayka“ může být použit, což je v překladu znamená „stará“. Ve studii V. Lutsenko uvádí, že ve svém doslovném smyslu (např. E. Jmenovat starého muže), použití tohoto slova je omezena na oblasti. Článek Nikolina a Gritsenko slovo „strašákem“ v dětských hororové příběhy obecně je vnímán jako přehlídka etnické nenávisti.