Co je to „Insha“? Slovo „sha“, což znamená? Překlad z turečtiny

"Sha." Co to slovo znamená? Projevuje sami rituální výraz v arabštině znamená „pokud chce Bůh“ nebo „je-li vůle Boží.“ Tento výraz se používá hlavně v muslimském prostředí, ale také rozděleno mezi židy a křesťany, kteří žijí v Středním východě.

hodnota

Co je to „Insha“? Slova jsou samy o sobě modlitbou zvolání, který se používá v arabských a jiných muslimských zemí za účelem zjištění pokory před přáním a vůlí Alláha. Často ukazovatel budoucího času, a naznačuje osobě plány.

Navzdory skutečnosti, že slovo je výslovně islámský charakter, výraz se používá v muslimských zemích zástupci všech vyznání a přesvědčení. Odpovídajících poznámek v ruštině - „jestli budeme žít“, „Bůh“ a další.

Výklad a používání

Pokora před Bohem - hlavní léčba, která má slovo „sha“. Co tato věta znamená víc? To může také poukazují na lidské naděje nebo přání týkající se, že se něco stalo v budoucnu. Často se také používá jako zdvořilé odmítnutí, v případě, že žádost je obtížné provést. V tomto případě je výraz je přibližně takto: „Váš požadavek, bohužel, není možné, pokud není-li vůle Boží.“

V islámském světě, tento výraz se používá dost často v běžném otevřené řeči v různých zemích. Což v turečtině znamená „Insha“? Vzhledem k tomu, Turecko - převážně islámská země také slovo zde má stejný význam a je často používána, když normální konverzaci. Nejčastěji se používá k popisu budoucí čas.

původ

Co znamená slovo „Inshallah,“ a jak to pochází? Tento výraz má svůj původ v Koránu, a to v súře Al-Kachf, kde se říká, že by nikdy neměl říkat, „Udělám to zítra.“ Místo toho řekl: „Udělám to, pokud to Bůh chce.“

Renomovaný islámský učenec Ibn Abbas, který žil v 7. století, řekl, že to je povinné pro každé muslimské slovo „sha“. Co to znamená v tomto kontextu? Věřící by měli používat toto zvolání v těch případech, pokud jde o plánování pro každou situaci v budoucnosti, nebo o vyjadřovat své touhy.

náboženský význam

Co je to „sha“ v náboženském výkladu? Jediného slova, věřící dává sebe a své akce v rukou Božích. Muslimové věří, že vše, co se děje v jejich životech, byl vybrán Alláhem a je to role, nebo lekci. Je-li Bůh chce naučit něco poukázat na to, potrestat, nebo dát nějaké znamení, pak se používá akci, vůli a přání jednotlivce.

To ukazuje, že význam slova „sha“. Bez ohledu na to, co člověk chce a co má v plánu, konečný výsledek závisí jen od Boha. To je důvod, proč, když má vyjadřovat své myšlenky a záměry mít na paměti Boha a říkají, že vše je jen v rukách.

správný pravopis

Existuje pravidlo, že budete muset napsat slovo „sha“. Co to znamená? Často můžete najít následující písemně ruskou verzi: „Inshallah“ nebo „Insha Alláh“, ale z pohledu arabského jazyka je považována za ne zcela správné, protože v tomto případě je nutné přeložit větu takto: „zřídit Alláha“

Aby bylo možné správně zprostředkovat význam tohoto výrazu, je třeba zapsat všechny díly zvlášť - „v sha Alláha“ V tomto případě je výraz lze přeložit jako „Kdyby Bůh chce.“ Slova jsou velmi podobné, ale v arabském jazyce, mají různé významy. Navzdory tomu, že ve většině případů, výraz je psán jak s rusky a anglicky.

Zvláštní pozornost si zaslouží i další fráze, které jsou často používány v podobném kontextu. Řeč je o pojmy jako „Mashallah“ a „Allahu Akbar“.

"Mashallah"

Tento termín se také projevuje sami rituální slovní spojení, které se s výhodou používá muslimy. Používá se vyjádřit radost, úžas a nesmírnou vděčnost Bohu, stejně jako pokoru a uznání faktu, že vše na tomto světě se provádí jen jeho vůle a touhy. Na rozdíl od slova „sha“, tato věta není používán k popisu budoucí záměry, stejně jako chválu a pozitivní víru v souvislosti s událostí, které již nastaly.

Nejčastěji se výraz „Mashallah“ se používá po obdržení dobré zprávy, nebo poté, co se to stalo něco dobrého a laskavý. Analogy výrazu v ruštině: „Díky bohu!“ Nebo „Výborně!“. To je také věřil, že tato věta chrání před zlým okem, takže to může také být interpretován jako symbolický ekvivalent klepe na dřevo a plivání přes rameno.

„Alláh Akbar“

Tento termín popisuje velebení Boha a doslovně znamená „bůh - velký“ nebo „Bůh je největší.“ Používá se jako znamení radosti a chválu. Nejčastěji se tento výraz používá v době velkých náboženských muslimských svátků, jakož i různých politických a náboženských skupin. Mnoho muslimských zemí použil tento výraz ve svých národních vlajek.

Pokud jde o etymologii, slovo „Akbar“ je vynikající Adjektivum „velký“ a „důležité“ a slouží jako epithet ke jménu boha. Fráze používá velmi široce. Dříve to bylo používáno jako bojový pokřik muslimskými bojovníky. Nyní se používá při náboženských řezání skotu v době islámských svátků, a to je často používáno místo potlesku po úspěšném výkonu. Také tato věta je základem tradiční arabské kaligrafie, a je široce používán jako ozdoba.

To, co se rozumí pod pojmem „SHA“, „Alláh Akbar“ a „Mashallah“? Jedná se o velmi populární a často používané výrazy v převážně muslimských zemích, které jsou však použity, a zástupci dalších vyznání a denominací. Slovo „sha“ popisuje některé z touhy nebo plánů, stejně jako slouží jako ukazatel budoucí čas. Výraz je také používán ukázat, že všechny do budoucna je v rukou Božích, a vše závisí na tom. Pokud jde o výraz „Mashallah“, to je používáno jako znamení radosti a chválit Boží moc. Na rozdíl od prvního slova, termín nepopisuje budoucí akce a události, které již proběhly, a pro které musíte být vděční Alláhu. Poslední věta je jedním z nejvíce populární v islámských zemích a používá se chválit Boha, ale také jako známku toho, že Alláh nejvznešenějších a důležitý ve světě.

Všechny tyto věty jsou často používány v tradičních náboženských a církevních situací, a v otevřené řeči. Někdy mohou mít jiný význam v závislosti na kontextu a země, kde byl použit výraz.