„Hamburg skóre“: hodnota a původ phraseologism

Výraz „Hamburg skóre“, nebo „v Hamburg skóre“, lingvisté se vztahují na kategorie takových frazeologizmů, jejíž hodnota je rovna součtu z významů slov. Jinými slovy, znalost, co „Hamburg“ a že tento „účet“, nebude osvětlit smyslu tohoto výrazu.

Intuitivní chápání výrazů vychází z kontextu

Výraz „Hamburg skóre“, nebo „v Hamburg skóre“ obvykle intuitivně jasné z kontextu, a je často zaměněn s frazeologizmů „a velký“. Obecně platí, že je to pravda, ale jen intuitivní chápání phraseologism obvykle neumožňuje svobodně používat ji ve svém vlastním hlasem, jako je hodnota hranice není zcela jasné, a za druhé, tam je vždy pochybovat, zda je zřejmé, a jak se to má správně vztahující se k Hamburku.

Pochopit nuance významu a ve specifickém použití tohoto výrazu pomůže znalost toho, co je „Hamburk skóre“ a jaký je původ příběh phraseologism.

Viktor Shklovsky o etymologii „Hamburg skóre“ expresní

Původ phraseologism úzce spojena se jménem slavného literárního kritika Viktora Shklovskogo. Byla to jeho kniha s názvem „Hamburg skóre“. Phraseologism hodnota se stane po přečtení podobenství prozradil Shklovsky a vysvětlovat název knihy jasné.

Přísloví říká, že sportovní odborníci bojovníci nikdy bojovat fér, svůj úkol - aby se na zakázku. Nemají co ztratit (ležet na ostří), když říkají, že podnikatel. Tento podvod je třeba, aby si vydělaly. Nicméně, každý rok v jedné z restaurací v Hamburku zápasníků jít o férový souboj. Jejich boj probíhá bez diváků, z nichž kůže a samotný boj, a jak je to vlastně dlouho, neestetické a těžké pro zápasníky. V tomto případě nezrelischnoy zjistit, kdo je silnější bojovníci, a kdo - méně.

To se provádí, aby se učili skutečnou hodnotu každého bojovníka, bez ohledu na to, jaké místo zaujímá v otevřené aréně.

„Hamburg skóre“ v literatuře

Je to skrytý od všeho boje, ve kterém žádná důležitá oficiální tituly a hodnosti, Shklovsky s názvem „Hamburg skóre“. Tento koncept je důležité ve vztahu k literatuře, abych byl přesný - zajistit místo v literární scény trvá jeden nebo jiný spisovatel. Co to znamená idiom „Hamburk skóre“ pro Viktora Shklovsky je z použití výrazu „v Hamburku skóre“ v textu svého krátkého článku jasné. „V Hamburg skóre - Serafimovicha a Veresaeva ne. Nedosahují do města „- autor píše, a pak pokračuje ve své alegorii s tím, že v Hamburku, který je skrytý soutěž, kde se ukáže skutečnou sílu bojovníka, Bulgakov by byl v koberci, Isaac Babel by se choval jako bortsa- lehká, Maksima Gorkogo síla by byla sporná, protože „sportovec“ není vždy ve formě, ale Velimir Khlebnikov by byl vítěz.

Jednou z oblastí použití výrazu „Hamburg score“ - ekonomický. Etymologie a význam z frazeologismus je taková, že může být použit v tom smyslu, že hospodářské vztahy jsou postaveny na poctivosti, principů integrity, kdy všechny smluvní strany jsou formálně i fakticky.

„Hamburg skóre“ v literární kritice

Jak lze vidět z vyprávět znovu malé článku Shklovsky, v literatuře, jako ve sportu, je důležité, Hamburg skóre. Phraseologism hodnota v kontextu literární kritiky spočívá v tom, že v literatuře, stejně jako v boji, může být jakýkoli údaj vyhodnocen na dvou systémech. Za první významný oficiální „umístění“ sil, a za druhé - real. V prvním případě v literatuře jsou důležité formální ukazatele úspěšnosti autora a díla, a druhý - jeho skutečný talent měřítku.

Samozřejmě, že v literatuře se zjistit, který z spisovatelů nedosahují do města“, a kdo je mistr, mnohem obtížnější než ve sportu. Na konci je Hamburg účet hodnotit práci spisovatele a může být jediný čas, ale mají na paměti, že při posuzování literární fenomén, je důležité, aby nesledovali krátkodobé kritéria, a podívat se na něj, jako kdyby existovalo mimo čas.

„Hamburg skóre“ v různých oblastech kultury a umění

Vzhledem k tomu, že dny Shklovsky (a jeho kniha byla napsána v roce 1928) v mnoha oblastech kultury se stal známý výraz „Hamburg skóre“. Význam phraseologism rozšířen. Nejčastěji vyhodnocení „účtu Hamburg“ se rozumí hodnocení kulturní fenomén a kulturní postava, bez ohledu na jakýkoli bez ohledu na názory oficiálních uznání, ocenění, ceny uděleny, popularitu a slávu.

Tak, věda leader shodou okolností nemusí mít vysokou akademický titul - být ani akademická, dokonce ani profesor, ale jen lektor, neokupovalo vedoucích pozicích, a to k účasti na oficiálních akcích, ale „v Hamburku skóre“, která je ve skutečnosti, bylo zajímavé pro vědce, myšlení, práci a úspěchy, které jsou skutečně důležité pro vědu.

Tento přístup k hodnocení je možné nejen pro člověka, ale také například ke knize. Jedna kniha může být zveřejněn hlavní nakladatelství vydání deseti tisíc výtisků, je dobře známo, že čtenáři mají hodně fanoušků, show může být natočena na ni, ale na účet Hamburk je jen o komerční projekt, nebo dočasné, momentální jevem. Další kniha mohou být publikovány v malém provinčním oběhu vydavatele pěti set výtisků a je známa pouze malému okruhu čtenářů, získat negativní zpětnou vazbu od kritiky, ale Hamburg účtu to může být opravdu talentovaní díla.

Alegorická význam „Hamburg skóre“ expresní

To však ne všechny možné hodnoty výrazu „Hamburg skóre“. Phraseologism hodnota v moderním jazykem je ještě širší. Používá se, když chtějí říci o skutečné, reálné cenové něco o skutečném stavu věcí. Soudce posoudit účet Hamburk mohou nejen jevy a kultury, ale jejich akce, vztahy v rodině, vztahy mezi lidmi, události v zemi, atd - .. Stručně řečeno, něco, co může mít formální, oficiální stranu a reálný, true.

Příklady použití „Hamburg skóre“ expresní

Specifičnost phraseologism je taková, že i přes jasnou představu o jeho významu jeho užívání může způsobit problémy, jako nezbytných gramatických vzorů „zapsání“ vyjádření výrazu. Gramatické a syntaktické volby, opravdu ne tolik:

• Pelevin - silný satirický a velmi úspěšný komerční projekt, úspěšný spisovatel, ale pokud u Hamburku skóre, tento prázdnotou, stejně jako všechny jevy postmodernismu.
• On je velmi šťastný, že mluvit o různých tématech, ale Ivan Ivanovič zastávky: Uvědomujeme si, že Hamburg skórovat všechny jeho znalosti je povrchní.
• Věřím, že tento veterináře. Nikdy by se říci, příliš mnoho a nedoporučuje, pokud nechcete pochopit situaci. Funguje tak, že Hamburg skóre, jeho cíl - ne předstírat, že chápe všechno, ale zachránit zvířata a že ho nepoškodí.
• Samozřejmě, že tento zápas vyhráli. Ale podle hamburského skóre, hráli špatně. Já jsem prostě štěstí. Byla to jejich den.

Vhodných a nevhodných souvislostech

Idiom - například jazyková jednotka, která v případě transparentnosti jeho významu je používán volně a rychle rozšiřuje obzory jeho použití. Totéž se děje s výrazem „Hamburg skóre“: původu a významu slova jasných. To znamená, že můžete bez obav experimentovat. Nicméně, v tomto případě je nutno použít výraz opatrný, i když dobře známo, co Hamburg skóre.

Skutečnost, že tento pojem sám je navržen tak, aby konverzaci „v Hamburku skóre“ a odolává každý den, každý den, malé významných témat a kontexty. Nebylo by vhodné, když mluví o dobře, pokud předán dort byl úspěch, zda na jaké úrovni služby v kavárně. V těchto situacích se výraz „Hamburg skóre“ není nadbytečná pouze tehdy, když domácí události z jakýchkoli důvodů, jsou nezbytné v něčí osud nebo významné pro život města nebo země.