Tvoření, Jazyky
„Alaverdi“: hodnota slova
Listy jsou střídavé lesklé časopis, jsem narazil na článek s názvem „Alaverdi, Georgia!“. Hmm ... zajímavé. Nebyl jsem zájem o umění, protože s největší pravděpodobností to byl další „cestovní poznámky“ o nezapomenutelné gruzínské pohostinnosti, příjemné a jedinečný charakter. Krásné obrazy a živé epiteta stále nemohou popsat pocity a emoce, které se setkáte, když vaše oči vidí nekonečné hory, úzkými uličkami a „visí“ na obloze domu, které se zdají držet kvůli nějaké neznámé síly ... můžeme popsat tabulku židle, obraz, ale to je nemožné vylíčit vzduch ... ale teď není o tom. To upozornila slova „Alaverdi“. Víc než jednou jsem ho slyšel, ale „nic nevím, vím, že nestihne,“ co to znamená. No, pokud máte nějakou otázku - odpověď je někde poblíž ... Takže, „Alaverdi“, což znamená, ... rozhodl jsem se dostat k pravdě. "Alaverdi": Význam
Pokud nechcete znát význam slova, první věc, kterou udělat - je požádat o pomoc ze slovníku. Je to axiom. Apeluji, klepe na zavřené dveře. První otevřel „výkladový slovník ruského jazyka“ by Dal V. I., pak „Velký slovník ruského jazyka“, vydané S. A. Kuznetsova, ještě později - „slovník ruského jazyka“ Ozhegova SI a mnoho dalších , V odpovědi na otázku - „Alaverdi hodnota“ - byli jednotní: slovo nebyl nalezen. Jak je to možné? tam je slovo, ale nikdo o něm slyšel. Rozhodl jsem se vzdát a požádat o pomoc do slovníku pravopisu ruského jazyka. Přijal mě srdečně, a řekl, že tam je ještě slovo „Alaverdi“. Podle jeho názoru je kastrovat, indeclinable a neměnné, s akcentem na poslední slabice. Navrhl a malý průzkum na téma: „Alaverdi, překládat.“ Ukazuje se, že to je v ruském jazyce od georgiánský, ale základ - arabsko-Turkic kořeny „Bůh dal“ Alláh Verdi, který doslova zní jako Za starých časů to znamenalo přání „Bůh s vámi“ nebo „Dej mi svého Boha.“
Dá se říci, že v rámci neprofesionální studii jsme se zabývali otázkou „Alaverdi hodnotu.“ Nicméně by bylo žádoucí, aby ustoupily málo a poslouchat, jak krásné zní toto slovo. Fascinující. Nevím, ale myslím, že v tomto jednom malém slově, a slyšel, a inhaloval a vydechovaný vzduch, tento jedinečný Georgia ....
Similar articles
Trending Now