Bernská úmluva o autorských právech

V roce 1886 ve Švýcarsku v Bernu, za účelem ochrany uměleckých děl a literatury, byla přijata konvence, která obdržela své jméno na místě stvoření. Nejprve se účastnily země jako Velká Británie, Francie, Německo, Belgie, Tunisko, Švýcarsko a Španělsko. Následně se Bernská úmluva stala funkční v ostatních zemích světa, do kterých se připojilo, a do roku 2010 bylo jejich počtu již 164 států.

Rusko se stalo stranou v roce 1995 s výhradou, že fungování tohoto dokumentu se nevztahuje na díla, která jsou na jeho území veřejně přístupná ode dne vstupu v platnost pro Ruskou federaci.

Úmluva byla několikrát revidována: v roce 1908 v Berlíně, v roce 1928 v Římě, v roce 1948 v Bruselu, v roce 1967 ve Stockholmu, v roce 1971 v Paříži. Vlády zúčastněných zemí si vyhrazovaly právo uzavřít zvláštní dohody, které poskytnou autorům vyšší úroveň ochrany, než je stanovena v úmluvě.

Bernská úmluva z roku 1886 vychází ze zásad:

• Národní režim. Každá ze zúčastněných zemí je povinna poskytnout občanům jiných zemí stejná autorská práva jako svým občanům. Řízení vyplývající z porušení autorských práv se provádí na základě právních předpisů státu, na jehož území jsou díla používána;
• Nezávislost ochrany děl. To znamená, že se provádí bez ohledu na to, zda jsou chráněny v jiných zemích. Výjimkou může být situace, kdy zákon stanoví ukončení ochrany díla, jehož doba uplynula v zemi, kde bylo dílo vytvořeno;
• Automatická ochrana duševního vlastnictví. Berlínská úmluva stanoví, že výskyt autorských práv nastane bez použití předběžných formalit (žádosti, registrace apod.) Automaticky po prvním zveřejnění díla nebo jeho záznamu v hmotné formě;
• Předpoklad autorství. To znamená, že tvůrce je ten, jehož přezdívka nebo jméno je uvedeno na obálce, pokud neexistují žádné důkazy o opaku.

Bernská úmluva o autorských právech rozšiřuje ochranu na následující umělecká díla, vědu, literaturu: přednášky, knihy, brožury, kresby, plastiky, obrazy, architektura, fotografie, grafika, choreografické, hudební, kinematografické práce atd. Život autora díla a 50 let po jeho smrti.

Bernská úmluva obsahuje ustanovení, které uvádí, že padělané výrobky podléhají zatčení v některé ze zemí náležejících do Unie, kde má práce právní ochranu.

K autorům jsou udělena tato výhradní práva:

1. K veřejnému představení pro hudební a dramatické práce;
2. Pro veřejnou četbu literárních děl;
3. Pro překlad;
4. Reprodukovat (jakýmkoli způsobem a formou);
5. K veřejnému vysílání (rozhlas, televize);
6. Na kinematografických úpravách;
7. Pro změnu, uspořádání, jiné změny.

Bernská úmluva si ponechává právo členských států samostatně určovat, do jaké míry se právní předpisy vztahují na průmyslové vzory, vzorky, díla užitého umění a podmínky jejich ochrany.

Legislativa zúčastněných zemí a zvláštní dohody mezi nimi mohou povolit použití uměleckých a literárních děl jako ilustrací výchovného charakteru v televizních a rozhlasových pořadech a v publikacích pod podmínkou dodržování "dobré morálky a zvyků".

Správní funkce pro provádění ustanovení Bernské úmluvy jsou svěřeny Světové organizaci duševního vlastnictví.