Vzdělání:Jazyky

Pátek je ... Význam slova a lidové víry spojené s tím

Co je pátek? Toto je známo jako pátý den cyklu kalendářního týdne. V ruštině je stabilní výraz "sedm pátek v týdnu". Takže mluví o větrném, nekonstantním člověku, který často mění své rozhodnutí. Pokusme se pochopit původ této frazeologie z různých hledisek.

Co je znalcem Velkého ruského jazyka

V Písmu svatého je v pátek jméno sv. Paraskevy, které jsou vážně mučeni pohany za její dodržování křesťanství. Monk Virgo je v Rusku obzvláště ctěna, její ikony se uzdravují od fyzických a duchovních onemocnění, chrání hospodářská zvířata před nemocemi a smrtí. Zajímavé je, že jméno Paraskeva (Praskovia) v překladu z řečtiny znamená pátek. Toto pojmenování bylo dané dívce rodiči na památku trpení Pána.

Kostel a kaple postavené na počest velkého mučedníka byly proto nazývány v pátek a bylo pátý den v týdnu, kdy měla být Panna Maria ctěna. Ve slovníku Dahla se říká, že v pátek lidé nepracovali a označovali den Paraskevy.

Určitě někteří lidé strávili příliš mnoho času v chrámech, měli sedm pátek, obrazným způsobem. Význam frazeologie v tomto případě přináší na mysli myšlenky na nečinnost, nečinnost, nadměrnou zbožnost. Ale co to znamená, že s tím má to společné? Zatímco otázka zůstává otevřená.

Vědecká a etnografická verze původu frazeologie

Podle výzkumníka národního života vědce Sergeje Vasilijeviće Maksimova se ustálený výraz odráží od starověké předkřesťanské minulosti Slovanů. Zdá se, že v Rusku byl pátek volna, určený k obchodním transakcím. Často jak prodejci, tak i kupující nesplnili své povinnosti dodat nebo platit za zboží. O takových nečestných občanech říkali, že mají sedm pátek v týdnu.

Tato možnost, i když je to nejčastější vysvětlení, ale přesto navrhuje nějakou myšlenku. Za prvé, týden, jako kalendářový cyklus, se nazýval týden Slovanů. Za druhé, nepracující byl ještě poslední den, což se odrazilo v jeho jménu: "týden" - nic dělat. Zatřetí, vzhledem k tomu, že lidé, kteří se zabývají hlavně zemědělskou a řemeslnou výrobou, jaké dny by mohly být vůbec? Něco není v pořádku ...

Pátek v ruských legendách a přesvědčeních

Od starověku byl pátý den v týdnu považován za mystický, nešťastný a neúspěšný pro nové iniciativy. Například tam bylo takové slovo: "Nezačínejte v pátek, nebo se ustoupí." Rozumí se, že plán koncipovaný v tento den je odsouzen k selhání předem. Představte si člověka, jehož dílo nepokouší v žádném dni, protože vše, co je potřeba, je všechno špatné. Samozřejmě, s takovou neohrabanou osobou nikdo nechtěl svázat obchodní vztahy, nemůže se spoléhat na nic, protože vše je z ruky.

Je také pozoruhodné, že nejprve frazeologie "sedm pátek v týdnu" byla věnována výhradně ženskému zbarvení. V pátek nebylo dovoleno točit přízi, protože proces byl nezbytně doprovázen smáčením prstů slinami. A plivat v pátek je velký hřích, v ten den byl Kristus na kříži umučen a nepřátelé ho vyplivli. Když řekli, že žena měla v týdnu sedm pátek, znamenalo to, že žena neustále vyhýbá práci.

Podpatky a pátek ─ jsou tato slova zakořeněna nebo ne?

Znáte výraz "zadní část paty"? To je, pokud o tom přemýšlíte, velmi blízko k sémantickému důsledku zkoumané frazeologie. Zde se míní, že osoba, která se rozhodla, okamžitě odmítne, odvrátí.

Je možné, že dříve v ruském jazyce měl význam slova "pátek" mírně odlišný odstín a byl vyslovován s důrazem na předposlední slabiku. Tvorba slovesa "odvrátit" znamená "ústup, vyhýbání se". Pak je zcela jasný význam výrazu "sedm pátek v týdnu". Takže je možné charakterizovat osobu, která se neustále oddává, vzdává se svých slibů, vyhýbá se dřívějším závazkům.

Postupně se blížily zvuky slov do jednoho celku, což v ruštině není v žádném případě vzácností. Ve prospěch této verze a skutečnosti, že v některých lidových výrocích je slovo "pátek" používáno s nesprávným přízvukem mluví. Například dívky, které sní o budoucím snu, vyprávějí: "Pátek je pátek, kdo miluje, bude snít."

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 cs.delachieve.com. Theme powered by WordPress.