Obrazová význam slova nebo druhý život

Jedním z pozoruhodných rysů ruského jazyka je jeho schopnost používat slova v přeneseném slova smyslu. Transfer - přímý důsledek nejednoznačnosti. Slova v jazyce může být nejednoznačné a multi-cenil. Polysémie týká schopnosti jednoho slova znamenají různé objekty nebo jevy. Hodnoty dvojznačných slov mají společný sémantický jádro a komunikují mezi sebou navzájem. V mnohoznačný herní slova mají počáteční nebo primární význam a řadu derivátů vytvořené později.

Tvorba nových hodnot je umožněn tím, že pro přenos jevu. Lingvisté založena 2. typu dopravy zboží. Původ - převod přilehlost nebo metonymy. Metonymy pro charakteristické položky přenosu, výměna celku, nebo naopak. Podívejme se na příklady.

Druhý typ - převod podobnosti, nebo metafora. Oba objekty nebo jevy je přiřazen společný příznak. V této funkci může být barva, velikost, tvar, lidské vnímání, funkčnost. Zastupujeme přímý a metaforický význam slova. Jako příklad pro srovnání jsou uvedeny v následující tabulce.

V rozhovoru , lidé často používají metaforický význam slov zvýšit výraznost, jas komunikace. Mohou používat názvy zvířat: FOX - mazaný, ram - tvrdohlavý slon - nemotorný, mravence - pracovitý, orel - pyšný. Případy, kdy obrazové významy v průběhu času, ztratily metafor a přišel být považován za přímý. Obrazová význam slova byl ztracen ve výrazech, jako jsou: hub čepice, nehtové hlavy, nosu člunu, židle nohy. V moderních slovnících hodnot přiřazených slov a jsou uvedeny jako přímou funkční hodnotou.

Možná, že vzhled migrace hraje důležitou roli úspory faktor - lidskou povahu zmírnit svůj život, a brát jako základ již existující slovo, že se dívá na svět kolem nový fenomén, který by mohl popsat slovo. Možná, že tento jev na vině lidské představivosti. Poté, co obdržel od mléka kulatý kus ovčího sýra, hosteska třeba říci, že jeho tvar je velmi podobná k hlavě.

Obrazová význam slova není výsadou ruského jazyka. Tento jev je společný mnoha evropských jazyků. V angličtině, například, tato funkce jazyka je skutečnou výzvou pro studenty začínají studovat. Často pochopit význam slova je možné pouze z kontextu, protože slovo může působit jako různé části řeči. Nicméně, převod jakéhokoliv jazyka obohacuje, dělá to nápaditý, živý a šťavnaté.