TvořeníJazyky

Jak psát: Běloruské republiky nebo z Běloruska?

Turkmenistánu a Turkmenistánu, na Ukrajině, nebo Ukrajina, Moldavsko nebo Moldavsko? Tyto gramatický dilema zaráží nejvíce občanů a vyvolávají vášnivé debaty, které často přelít do politické sféry. V tomto článku se budeme diskutovat o jeden takový příklad: Běloruské republiky nebo z Běloruska - jak psát a mluvit?

Stav 8 písmen

V zemi, která se bude diskutovat v tomto článku jsou umístěny ve východní Evropě, v mírných zeměpisných šířkách. To je jeden z bývalých republik Sovětského svazu. Na celé „nohy“ tohoto problému, jak psát a mluvit správně - z Běloruské republiky a Běloruska, „růst“, protože stavu sovětské minulosti.

Tato bolestivá otázka se objeví pravidelně v různých fórech a sociálních sítích. Navíc, diskuse o této problematice často nejsou prováděny mezi filologů a lingvistů, a mezi „proruské“ a „prozápadní“, se postupně stává levnou politikaření.

Ve skutečnosti, že odpověď na otázku „Jak se řekne: Běloruské republiky nebo z Běloruska?“ neskrývá příliš hluboko, jak by se mohlo zdát. Pokusme se odpovědět v tomto článku k němu.

Zvědavost s Dmitriem Medvedevym

V roce 2009, na setkání s novináři, Dmitrij Medveděv (když byl prezident Ruské federace) doporučily právo nazývat sousední zemi. Doslova znělo takto: „8 písmen, čtvrtý - a nakonec - měkké znamení.“ Všimněte si, i když, a to z komické postavičky, ale hlava státu slíbil obnovit pořádek a dát bod tuku v otázce: „Běloruské republiky nebo z Běloruska“

Brzy v Minsku přivítal ministra spravedlnosti Ruska, aby projednali všechny nuance problémy s vedením země. Slíbil také, že všechny vládní úřady a jiné příslušné orgány Ruské federace bude zaslán zvláštní dopis s podrobným vysvětlením.

Přesto, že většina novinářů v Rusku přijal doporučení, jako „útok“ na lisu. To je důvod, proč 90% z ruských médií sousední země i nadále být citován jako „Bělorusko“. Co je opravdu o čem mluvit, i když v „Wikipedie“, který a priori by měly být objektivní a příslušný zdroj, jehož země podepsala tímto způsobem.

Běloruské republiky a Běloruska - jako všichni stejné právo?

V poslední době se společnost „Yandex“ řešil stejný problém v Ústavu pro jazyk ruský pojmenoval VV Vinogradov. Žádost byla formulována takto: „Republika ? Belarus nebo Bělorusko Jak ? Hláskovat název země, v souladu s normami moderního ruského jazyka“

Vědecký tým z Ústavu poslal podrobnou a odůvodněnou odpověď.

To řekl, že obě možnosti jsou životaschopné. Je však třeba rozlišovat mezi úrovní komunikace se spotřebiteli (mluvený jazyk) a úředník. Běloruská republika - je oficiální název mladého státu, který se objevil na mapě Evropy v roce 1991. Že byl zaznamenán ve všech příslušných úředních dokumentů, a to i v ruštině. Na tomto základě je třeba používat pouze termín na oficiální úrovni. Mluvíme o televizi, noviny, oficiálních dokumentů, veřejných prezentací, internetových zdrojů, a tak dále. N.

Navíc, tam je takzvaná „All-ruský kvalifikant světa“, který byl schválen v roce 2001. Nedávné změny v dokumentu byly provedeny v lednu 2014. Je to v abecedním pořadí všechny národy na světě, a vzhledem k jejich správné názvy. V tomto číselníku je také zcela jasně a jednoznačně říká: „Běloruské republiky“. Totéž platí i pro další bývalého sovětského bloku země - Moldavská republika (právo psát takhle namísto Moldavsko, jak je mylně řečeno mnoho).

Běloruské republiky a Běloruska: kořeny problému

Proč došlo k problému? A odkud růst své „nohy“?

Skutečnost, že země volala Bělorusko oficiálně existovala v nedávné minulosti. Spíše to byla republika velmocí - za Běloruská sovětská socialistická republika (nebo běloruský). To bylo v té době uvedené lingvistické zakořeněné problémy.

Zejména akutní a citlivá záležitost, vědci a jazykovědci z Běloruska. A jsou velmi nadějné, že v blízké budoucnosti své země, v post-sovětském prostoru se správně nazývá.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 cs.delachieve.com. Theme powered by WordPress.