Buď, aniž: použití pravidel, příklady a cvičení

Mnoho gramatické témata vyžadují další podrobnější zvážení, protože mezery ve znalostech jsou vážně brání nejen procesu předávání informací v cílovém jazyce, ale také porozumění řeči médií.

Přehled

Jedním z důležitých témat - slova buď taky ne. Použití těchto lexikálních jednotek má určité zvláštnosti, protože v různých případech, mohou působit jako příslovce, zájmena, nebo svazkem. Používají se také v různých provedeních.

Co se týče výslovnosti žádného / buď, obvykle fonetiky umožňuje dvě možnosti. Rozdíl je způsoben pouze zvláštnosti dialektů. Stres se vrhne na první slabice.

• Ve Velké Británii říkají většinou [aɪðə], [naɪðə].
• Ve Spojených státech a některých severních částech Anglie distribuované verzi [i: də], [ni: də].

Dále se zabývá některými případy slovy buď / ani používat jako různé části řeči, stejně jako ve složení některých stálých výrazů.

Rysy využití různých variant překladu „moc“ a „příliš“

Mezi nejčastější verze překlad slov „příliš“, „dobře“ jsou anglické ekvivalenty příliš, také. Nicméně, tam jsou vzory, ve kterých je použití těchto slov by byla chyba.

Přeložená ruskou frázi „já“? Vše záleží na odpověď na prohlášení, které má být výraz. V případě, že návrh společník byl kladně, o tom, co chcete říct, „já taky“, je pak použita také. Chcete-li říci „ano“ v reakci na negativní prohlášení, pak byste měli použít frázi mě taky ne. V tomto případě, když budete reagovat na jeho druhá strana výrazu a použít částice ne, je třeba dát jeden.

Podívejme se na následující příklady:

• Líbí se mi šťávu. - Já taky. (I love šťávu. - Já taky.)
• Nemám rád šťávu. - Já taky ne. (Nemám rád šťávu. - Já taky.)
• Nemám rád čaj. - Nemám rád čaj jeden. (Nemám rád čaj. - Já nemám rád čaj). Nebo ani já ne (já také nemám rád).

První dva případy jsou poměrně jednoduché pochopit. V případě, že slovní spojení „já“ je reakcí na kladné prohlášení partnera, můžete použít frázi mě taky. Pokud souhlasíte s negativním návrhem, odpověz mi ani jedno. Třetí případ zahrnuje kombinaci částic a příslovce ne buď v jedné větě.

Ani / buď: obvykle konstruuje „nebo ... nebo ...“ „Ne ... ne ...“

Z tohoto pohledu výše uvedená slova slouží jako odbory. Ruští rovnocenné struktury „nebo ... nebo ...“ je britský Formula buď ... nebo. To je první „nebo“ překládá se jako jeden, a druhý - jako A nebo. Je použit výraz v těch případech, kdy je to otázka volby mezi oběma jednotkami, ale můžete si vybrat jen jednu věc.

příklady:

• Buď uděláte omluvu hned nebo I ‚ll říct své matce. - Buď se omluvit hned, nebo řeknu své matce.
• Chtějí jít buď do Argentiny nebo do Venezuely na zimní dovolenou. - V zimní dovolenou, chtějí jít, nebo Argentina, nebo Venezuela.

Když potřebujete přeložit větu obsahující slova „ani ... ani“, který se používá britský design, ani ... ani.

příklady:

• Ani Mary ani Ann přinesl tuto knihu. - Ani Mary Anne ani neměl tuto knihu přinést.
• Můžete mít buď n zmrzlina N nebo koláč před večeří. - Nemůžete jíst žádnou zmrzlinu nebo koláč před večeří.

poznámka

Je důležité si uvědomit, že na rozdíl od ruského vzorce, kde vedle „nebo“ použití „ne“ více částic (nejí ani ryba ani rak), anglická verze záporné částice padá: On _ jí ani ryby ani maso . V takových případech je nemožné použít společně s požadovanou strukturou. Britský vzorce a tak ukazuje, že negativní věty. To je jeden z nejčastějších chyb začátečníků.

„Any“ a „ne“

Ruský překlad slova „all“ závisí na kontextu. Chcete-li pochopit nuance je jednodušší na konkrétních příkladech:

• Která kniha mohu číst? - Můžete si vzít některý z nich. (Jaké knihy čtu - Můžete si vzít některé z nich).

Tento příklad ilustruje případ, kdy existuje několik možností (více než dva). Pokud si musí zvolit jednu ze dvou věcí, odpověď by byla následující:

• Si můžete přečíst buď (jedné / z nich). - Můžete si přečíst některý (ze dvou). Nebo taky ne, což znamená, „none“ (dva).

Poznámka: V případech, kdy je potřeba použít slovo „i“, používal oba. Například:

• Mám rád obě knihy. - Mám rád obě knihy.

Porovnejte následující příklady:

• Líbí se mi ani knihy. - Ani jeden (ze dvou), knih, se mi nelíbí.
• Umím číst buď knihu. - Umím číst některý z (dvou) knih.
• Umím číst jakoukoliv knihu. - Umím číst jakoukoliv knihu (obecně).

Buď, aniž: použití jiných vět

Téměř každé slovo, které můžete hledat konkrétní soubor stálých výrazů, co potřebujete vědět. To umožní, aby vaše řeč pestřejší a expresivní.

buď:

• ~ Cesta - jako v případě, že / každém případě;
• z ~ směru - o obou stranách;
• v ~ případ / akce - v každém / v konkrétním případě;
• na ~ ruka / strana - na obou stranách;
• Získá měsíc nebo tak ~ způsob - s možnou odchylkou za měsíc v jednom nebo druhém směru.

ani:

• Jsem ~ off ani on - Nemůžu se rozhodnout, váhání;
• ~ Ryby ani flesh- ani ryba ani rak;
• ~ Zde ani není - na místě, není rozhodující, na tom nezáleží;
• ~ Více ani méně než - jen jediný, nic jiného;
• ~ Cesta - jakýmkoliv způsobem, nebo že cesta, ani jedno, ani druhé;
• na ~ strana - po obou stranách.

Pokusit se obohatit svou aktivní slovní zásobu dalších výrazů, postupně zapamatování nové fráze.

Cvičení s odpověďmi

Chcete-li úspěšně zvládnout jakékoliv téma, ať už je to řada gramatických pravidel a slovní zásoby, které mají být aplikovány v praxi nový materiál. Kromě vypracování návrhů, to je také užitečné k plnění úkolů. Pokud jste pracovali pro dostatečným množstvím cvičení pro nahrazení slova buď / ani návrhy by bylo mnohem jednodušší. Můžete volně využívat v jejich každodenní řeči s anglickými reproduktory. Jakékoli poznatky, které mají být používány okamžitě, jinak budou zapomenuty.

Vložte chybějící slova buď / ne. cvičení:

1. Ona nemůže jezdit na koni. - Nemůžu jet jim ... (Nemůže se jezdit na koni. - Já také nemůže jít k nim.)
2. Nikdy jsem nebyl do Číny. - Me ... (Nikdy jsem nebyl v Číně -.. Já taky)
3. Nemohu pochopit, že jazyk. - Já tomu nerozumím ... (I nemůže rozumět jazyku - .. i já)
4. Mluvím ... francouzštině nebo španělštině. (Nemluvím francouzsky nebo španělsky).
5. Můžete jít ... do Japonska nebo Vietnamu. (Můžete jít buď z Japonska nebo Vietnamu.)
6. Ann nepůjde zítra do školy. - Její bratr nepůjde tam ... (Ana nepřekračuje zítra do školy příliš Její bratr není.).
7. Který tužku mohu vzít s sebou? - ... z nich. (Co si mohu vzít tužku -?. Žádný z nich)

odpovědi:

1, 3, 5, 6 - nebo;
2, 4, 7 - ani.

Je důležité pečlivě zvážit kontext, pomocí zvláštní jazyk překladu, včetně jeden / žádný. Použití určitých slov v angličtině má své vlastní charakteristiky, neobvyklé pro ruštině.