Idiom „hack k smrti na nos“: smysl a historii

Ruský jazyk obsahuje řadu stálých výrazů, jehož význam je zcela pochopen její dopravci, ale záhadné cizinců. „Hack k smrti na nose“ - živý příklad výrazu chyta, překlad, který je dán sotva lingvisty z jiných zemí. Phraseologism původu, jak je typické pro takové výrazy, má jednoduché a přesto zajímavé vysvětlení.

Nick dolů: význam výrazu

Oblíbený výraz je tak nesporné, že používají mateřštinu nevědomě. Idiom „hack k smrti na nose,“ přispěchal na pomoc, když chce jeho partner by nikdy nezapomenu na jeho slova muž. Například, toto tvrzení může dovolit rodiče nebo učitelé, kárá neposlušného dítěte. Také se uchýlit k dospělým rozhádané mezi sebou navzájem.

Tento výraz - jeden z nejživější důkazu emocionální bohatství ruského jazyka. Pod pojmem „hack k smrti na nose“ lépe přenáší emoce mluvčího a význam jeho slov, než prostou žádost něco zapamatovat. Nicméně, to není plná hrozbou fyzického násilí se může jevit jako cizinci se snaží přeložit prohlášení doslovně.

původ phraseologism

Ironií je, že populární výraz původně neměl žádné citové zabarvení. To bylo absolutně nejsou spojeny s poškození lidského těla. Nabízí proniknout k smrti na nose, mluvení není určen čichový orgán, jak si možná myslíte. Tento název lidu několik staletí získal desku, která sloužila jako zachránce člověka bez gramotnosti.

Jak tato zařízení jsou připojena k jednomu z částí těla? Absolutně nic, protože jejich název je odvozen od slovesa „nosit.“ Vzhledem k tomu, že je důležité, psacích potřeb, mnozí obyvatelé té doby téměř nikdy rozloučil se s nimi. Ve skutečnosti „hack k smrti na nos“ znamenalo dát zářez v „notebooky-nosy“, kteří byli vždy s ním.

Proč „nosy“

Téměř až do svržení carského režimu, který se konal v roce 1917, gramotnost zůstává výsadou vyšší společnosti. Většina ruského obyvatelstva nedisponovala ani základní psaní. Závažné nedostatky ve vzdělání nezabránila lidi, aby se aktivně podílet na obchodu, který vzkvétal v zemi. Neustále navázání nových obchodních domů, zahájily trhy vzkvétal karavanů. Transakce byly provedeny každou minutu, a někdy byly spojeny s velkými částkami.

Tablet, který je povinen vlastní existence idiom „hack k smrti na nose,“ byly vynalezeny, aby pomoci negramotné obchodníky. S jejich pomocí, které byly opraveny v paměti vlastních finančních transakcí, což způsobuje škrábance. Dekódování „poznámkový blok“ provádí počítání počtu vytvořených „hole“. To se nezdá být pohodlné, ale je třeba připomenout, o nepřítomnosti osob ve dnech elektronické přístroje.

Je zajímavé, že podobná zařízení byly rozšířeny ve středověké Evropě, protože situace je vzdělaná populace v té době byla neutěšená.

emoční barva

Proč lidé dnes ohrožují soupeře, žertem nebo vážně, když žádal, aby hack k smrti na nose? Hodnota získaných emocionální barvy ve spojení s jejich hlavním účelem desek, úspěšně nahrazeny moderními notebooky. Ty se staly prostředkem k vyřešení dluhu.

Příkladem takové záznamové operace na štítku poradce vést snadno. Osoba půjčuje od kamaráda tři pytle mouky. Pamatovat na fakt, úvěru a jeho splácení na talíři aplikovat tři zářezy. Nevylučuji částečný návrat výsledného dluhu. V tomto případě „poznámky“, byla rozdělena do několika částí mezi partnery a každá trvala půl dělal zářezy.

Je zřejmé, že dluh může být plný hrozbu dlužníkovi. Díky této akvizici a souvisejícího postupného neškodný vydlozheniem emocionální zabarvení.

Ostatní idiomy „drží tašku“

Existují i další originální reklamní fráze, které se zdají být spojeny, nebo dokonce spojené s orgánem čichu. Mezi nimi jsou idiomy, které mají jednoduché vysvětlení a vyjádření, která vznikla po zlém. Příkladem „jednoduchý“ prodloužené látky mohou sloužit jako charakteristické „s gulkin nos“, což znamená malé množství něco. Pod Gulkina nos reproduktor znamenalo holubí zobák, který má malé rozměry.

Fráze „odstoupit z nosu,“ má stejně dlouho historii jako „hack k smrti na nos.“ Náznak byl od doby, kdy země vzkvétala úplatkářství. Například, to bylo těžké doufat v pozitivní řešení své otázky u soudu, je-li reprezentativní vláda nebyl připraven dárek. Samozřejmě, že úplatek takového daru není volána: byl označen jako nos přináší. V případě, že osoba zůstává u nosu, se říká, že ze své současné odmítl. Z tohoto důvodu je cílem se zdá nereálné.

Mnoho okřídlené fráze z minulosti byly zapomenuty, ale idiom „hack k smrti na nose,“ pokračuje být používán v ruském jazyce.