Frazeologismus: definice

Idiomy, rčení, přísloví a pořekadla představují obrovský rezervoár v jakémkoli jazyce, díky němuž se stává bohatší a jasnější. V opačném případě se nazývají frazelogické jednotky. Co to je a jaké jsou, považujeme v tomto článku.

definice

Studie zkoumá slovní zásobu zapojeni frazeologii. Frazeologismus - stabilní idiomatická výraz v jazyce, jehož význam je jasné, všechny jeho nosičů. Synonymem této koncepce je frazema slovo, idiom.

funkce

Frazeologismus může vykonávat funkci různých částí řeči. Například to může být:

• podstatné jméno (sirotek z Kazani psa v jeslích);
• sloveso (kroutit, žít to, pít před zeleného draka);
• adjektivum (opilý stélka);
• příslovce (bez rozmyslu velmi těžké).

Jako každá jazykového jevu, frazemy mají své značky.

1. Reprodukovatelnost. Tato funkce ukazuje, že frazeologismus je známý většině mluvčí jazyka, a to není vymýšlet znovu pokaždé. Například, „slack“ znamená „flákat“.
2. Sémantický celistvost, která je definována jako úplná nebo částečná Přehodnocení složek výraz slov. Například fráze „pes snědl ho“ znamená „prototyp“, a nikoliv skutečnost, jedl psa někdo.
3. Razdelnooformlennost naznačuje přítomnost dvou nebo více slov ve frázi, že je to má jiný význam.
4. Stabilita - značku označující možnost nebo nemožnost změny ve složení komponent pomocí redukce, rozšíření nebo nahrazení jeho složek slov. Volatile frazeologismus lze změnit pomocí:

• slovník, když slovo je nahrazen jiným;
• gramatiky, pokud exprese podléhá gramatické změny beze změny významu;
• Kvantitativní když phraseologism změny v důsledku roztažnosti komponentů;
• pozice, kde jsou reverzní složky.

Přehled klasifikací

Klasifikovat Frazeologismy zkoušel mnoho lingvistů a přístupy byly různé. Někteří se spoléhal na gramatiku a strukturu, druhý - na stylu, třetí - o smyslu a tématu. Každá klasifikace má právo na existenci, a dále se podíváme na nejdůležitější.

• První klasifikace frazeologizmů nabízeny L. P. Smit, ve kterém tato byly sjednoceny do skupin podle jejich předmětu. Například, „lidskou činnost“, „přírodních jevů.“ Hlavní nevýhodou této typologie - ignoruje jazykové kritérium.
• Na rozdíl od svého předchůdce, princip lingvistické byl vyvinut V. V. Vinogradovym klasifikace. Navrhl typy frazeologie jednotky byly rozděleny podle sémantické fúzi - jednoty a jejich kombinace šev.
• N. M. Shansky určen, kromě frazeologie, přidělit samostatné výsledky pro výrazy (rčení přísloví a výroky).
• Zařazení navrhované A. I. Smirnitskim, založený na strukturální a gramatické principu.
• Základem klasifikace N. N. Amosovoy představovaly hodnotu frazeologizmů a jejich analýzu kontextu.
• S. G. Gavrin přišel ke klasifikaci jejich funkční a sémantických komplikací.
• A. V. Kunin přidán klasifikace VV Vinogradov.

Klasifikace VV Vinogradov

V jednotě slova (frazeologismus) se shoduje s jeho složek, to znamená, že z výše uvedeného je jasné, co je v sázce. Například, vytáhněte popruh - dlouhý čas dělat nějakou práci.

Seam - hodnota se nekryje s jeho tvořících složek. Například, „slack“ - nic dělat. V některých srůstů jsou slova, které ztratily původní význam v moderním ruském jazyce se již nepoužívá. Například palce - hrudky, které se používají v oblékání z vařečky.

Význam několika frazeologických spojení skládá z prvků, z nichž jeden má vazebnou funkci, ve které je jedna ze složek frazeologismus kombinaci s slovy samostatně, ale v kombinaci s ostatními. Například můžete říci „strach bere“, „smutek trvá“, což znamená „hrozný“ nebo „smutný“, ale nelze říci, že „má radost“ v tom smyslu, že „zábava“.

Klasifikace A. I. Smirnitskogo

Tato klasifikace rozdělil idiomy na idiomy, frázových sloves a správné frazeologizmů. Oba prvně a ty byly rozděleny do 2 skupin, které, podle pořadí, rozdělených do podskupin:

a) unimodální:

• sloveso-příslovečné (podvodník);
• ekvivalentní slovesa, sémantické jádro , které je druhou složkou (takže je snadné a jednoduché);
• předložkový substantival rovnocenné příslovce nebo vypovídající (bratři v úvahu);

b) dvou a MNV:

• přívlastková-substantival ekvivalent, který - podstatné jméno (černý kůň, šedá Cardinal);
• sloveso-podstatné jméno, které jsou ekvivalentní - sloveso (mluvit);
• opakování - ekvivalenty příslovce.
• příslovečný MNV.

Klasifikace N. N. Amosovoy

V typologii N. N. Amosovoy frazeologizmů jsou rozděleny do idiomy a frazemy, přístupu k třídění, který je založen na analýze kontextu. Analýza se týká kombinace slov sémanticky realizovaných s minimem indexu. Takový kontext může být konstantní nebo proměnlivý. Při konstantním kontextové indexu alespoň konstantní a jediné možné hodnoty pro sémanticky realizovaných slov. Například „bílá lež“, „jít v angličtině.“

Pokud je proměnná v souvislosti slova minimální index se může lišit, ale význam zůstává stejný. Například se slovem „dark“, může být slovo „kůň“ a „člověk“ - „tajemství, tajnůstkářský“ „černý kůň“, „temný muž“ v tom smyslu,

Idiom konstantní kontext rozdělena do frazemy a idiomy.

Klasifikace SG Gavrina

S. G. Gavrin idiomy klasifikované funkční-sémantických komplikací. Tak, jeho zařazení jednotky zařazené frazeologie stabilní a variabilně stabilní kombinace slov. Studie SG Gavrina v frazeologie byly založeny na pracích VV Vinogradov a N. M. Shanskogo a pokračující vývoj 4 typů frazeologizmů.

Klasifikace A. V. Kunina

Klasifikace frazeologizmů, skládající A. V. Kuninym, doplňuje klasifikaci VV Vinogradov. Skládala se ze stylů:

1. Unimodální jeden významný a dva nebo více neznamenatelnyh žetony.
2. Struktura nebo co subordinative fráze.
3. S částečně predicative struktury.
4. S sloveso infinitiv, nebo v trpném rodě.
5. Se strukturou jednoduchého nebo souvětí.

Z hlediska sémantiky A. V. Kunín rozděluje výše idiomy do čtyř skupin:

• komponenta, která je, s uvedením předmětu, jev - Nazývají se jmenovaný; tato skupina zahrnuje 1, 2, 3 a 5 typu frazeologie kromě složité;
• bez podléhajících-logické hodnoty, vyjadřující emoce - jako frazemy nazývá mezhdometnyh a modální;
• struktura návrhů, které se nazývají komunikativní - do této skupiny patří přísloví, výroky a fráze úlovku;
• Skupina 4 se vztahuje na jmenovaný-komunikativní.

Zdroje věty v ruštině

Frazeologismy ruského jazyka může být:

• prvotně ruský;
• půjčil.

Původ starověký Rus spojena s životem, dialektech a odborných činností.

Příklady frazeologie:

• domácnost - ne steh, zavěsit nos, vzít rychlý;
• dialekt - pozice vrcholu, třmen kouř;
• Profesionální - snížit ořech (tesař), vytáhnout GIMP (tkaní), hraje první housle (hudebník).

Vypůjčené Frazeologismy v ruském jazyce přišlo ze staré slovanské, klasické mytologie a dalších jazyků.

Příklady o půjčku:

• Staroslověnština - zakázané ovoce, aredovy očních víček, tmavé vody v oblacích;
• klasické mytologie - Damoklův meč, mouka Tantalus, Pandořina skříňka, jablkem sváru, ponořit se do zapomnění;
• další jazyky - modrá punčocha (anglicky), na velkém měřítku (německý), není v pohodě (francouzský jazyk).

Jejich hodnota se ne vždy shodují s hodnotami, které je tvoří slova a někdy vyžaduje spoustu znalostí, navíc k pochopení významu tokenu.

frazeologických

Frazeologických a jazykové jednotky mají společné to, že jsou stabilní výrazy a reproduktor lze snadno reprodukovat. Ale v prvních složek exprese mohou být použity nezávisle na sobě a jako součást jiných frází. Například ve výrazu „všech věkových kategorií se mohou milovat“, „běh na dlouhou trať“, „velkoobchod a maloobchod“ všechna slova mohou být použity samostatně.

Stojí za zmínku, že ne všichni lingvisté studují frazelogické jednotky s komponentou, považoval za možné je zahrnout do frází.

Sayings - výraz převzato z literatury, kina, divadla a jiných forem verbálního umění. Oni jsou často používány v moderní řeči v ústně i písemně. Například, „Happy hours nesledujete,“ „Láska pro všechny věkové kategorie.“

Přísloví a rčení - integrální exprese, které mají prvky poučný a mohou být použity v různých situacích. Na rozdíl od populární projevu, nejsou autor, jak vytvořený lidmi po mnoho staletí a přešel od úst k ústům, a přežili jejich primární formu. Například, „kuřata před tím, než se vylíhnou“ Znamená to, že na výsledek případu může být posouzena po jeho dokončení.

Na rozdíl od přísloví - obrazové, emotivní výrazem. Například říká: „Když se rakovina na hoře píšťalka“ se rozumí jakýkoli podnik, je nepravděpodobné, které mají být provedeny.

Přísloví a rčení - živý odrazem hodnot a duchovního rozvoje lidí. Díky nim snadno sledovat, co lidé jako a schválit, a to - no. Například, „snadno a ne vytáhnout ryby z rybníka“, „Práce muž krmí a lenost - zkazí“, mluví o významu práce.

vývojové trendy

Ze všech kategorií jazyka jsou nejvíce citlivé na změny ve slovníku, protože to je přímým odrazem změn odehrávajících se ve společnosti.

V současné době je lexikální složení ruského jazyka zažívá boom neological. Proč?

Prvním důvodem - sociální, ekonomické, politické a duchovní změny v Rusku v 90. letech. Druhá - média a internetové aktivity, což vedlo ke svobodě projevu a velkému počtu cizojazyčných půjček. Třetí - rychlý vývoj technologií, které přispívají ke vzniku nových informací a slova. Tato situace může mít vliv na význam slov - buď ztrácejí svůj původní význam, nebo získat jiný. Také rozšiřuje hranice literární jazyk - to je nyní otevřen pro konverzační, hovorových, slangových slov a frazeologizmů. Když už mluvíme o druhé, je třeba poznamenat, že funkce současného Idioms není význam slov a jejich kombinací. Například, „divoký trh“, „šoková terapie“, „blízké zahraničí“, „cool oblečení“, „komerční přestávka.“

Mini Test

A teď vám nabízíme vyzkoušet své erudici. Co tyto styly:

• kývnout;
• kousnout do jazyka;
• Všichni na;
• běžet po hlavě;
• Vítr na knírkem;
• Oči jsou oslněni;
• počítat vrány;
• točí v jazyce;
• lhát s tří polí.

Podívejte se na správné odpovědi. Hodnoty (v tomto pořadí):

• Chci spát;
• ticho;
• člověk některé věci dopadá jednoduše a krásně;
• běží velmi rychle;
• pamatovat něco důležitého;
• lidé z velkého počtu některé věci nemůže vybrat jen jednu věc;
• lelkování;
• lidé chtějí mít na paměti něco známý, ale nemůže;
• slibovat nebo ležet.