„Desu“: co to slovo znamená? Kde a proč se používá?

Japonský - to je zajímavý a komplexní změť znaků, podivných pravidel, nesrozumitelné nářečí a zbytečných příloh. Ale člověk musí jen spustit demontáž svou základnu, jak je zřejmé, že jedno bez druhého není nic. A vy budete muset naučit všechno v pořádku, věnuje pozornost i těm nepodstatné detaily. V japonštině, většina oznamovacích vět skončit s předponou „desu“. Co to slovo znamená a proč se používá tak často? Snažte se pochopit.

sloveso

Takže, co dělá „desu“ v japonštině? V doslovném překladu toto slovo znamená „být“. Docela rozumně, dalo by se ptát, proč „desu“ objeví slovo v téměř všechny návrhy? Skutečnost, že japonští slovesa nemají tvary a čísla. Většina z nich jsou umístěny na konci věty a přeložit jediné slovo „desu“ - „být“.

Aby bylo jasné, přesunout malý příklad.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Jsou wa shinkansen desu) - Pokud přeložit tuto větu doslova, dostanete něco jako: "To je ten vlak" V hovorové japonštině, bude vnímána jako „This Train“.

Ve skutečnosti, „desu“ neznamená nic. Tato konzole dává slovesa ochotný Neutral odstín. A protože v mentalitě japonské zdvořilosti je považován za hlavní odkaz, pak je tento styl řeči je nejvíce obyčejný v každodenním životě.

otázkou

Co znamená „desu“, je nyní o něco jasnější. Nicméně, toto sloveso má několik možností stravování. Ti, kteří se učí japonsky, a těmi, kteří právě začali učit základy lze uvést, že po „desu,“ Často jsou drobné částečky. Tyto částice se nazývají „Gobi“ a věty, které jsou zodpovědné za emocionální pozadí.

Jeden z „ka“ nejpopulárnější částic. Pokud se zdá, po „desu“, věta je otázka. Pro názornost uvádíme několik příkladů:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? V prvním příkladu, tento výraz byl kladně, ale po přidání „KA“ částice proměnil tázací věta - (Jsou wa shinkansen desu ka?): „Tohle je vlak?“.
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Jiným příkladem v doslovném překladu zní: „Kdo je tam?“. To je tázací zájmeno, který se používá, pokud jde o osoby, je vnímána jako otázka: „Kdo je ten chlap“ Takový výraz se často používá ve slušné, formální konverzace. Pro méně formální příležitosti řekl: だ れ で す か? (Dare desu ka?). Podstatou věci zůstává stejný, mění pouze stupeň zdvořilosti.

Tak, „desu“ (což znamená „být“) se mohou objevit nejen v příběhu, ale tázací věta. Ale existují dva „Gobi“ částice, které lze nalézt v tandemu s „desu“.

"Yo" a "ne"

Studium materiálů z japonského jazyka pro začátečníky, můžete často najít kombinaci „desu NE“. Často se objevuje v takových frázích jako jsou:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, tatami žádný heya desu ne.) - V překladu věta zní docela jednoduché: "Jedná se o pokoj s tatami" Ale dávat pozor na předponou „wa“ prvního návrhu, což znamená radost nebo obdiv, co viděl. Na druhé straně, kombinace „desu NE“ - znamená, že osoba, která obdivuje pokoj s tatami, není si jistý, že jiná osoba sdílí své emoce.

tento druh projevu často dochází, když mluví s návštěvou Japonci. Všichni návštěvníci Japonska, zdá novinku, a původní obyvatelstvo - je to společný denním pořádku. Funguje také v opačném směru: pokud Japonci přicházejí do cizí země a mluvit s někým v jejich rodném jazyce, můžete často najít kombinaci „desu NE“.

Další částice, které lze nalézt po „desu“ (což znamená, že „být“), má hodnotu „yo“. V souladu s tím se ukáže „desu yo“. Tento tandem je používáno v rozhovoru, když se člověk chce sdílet nové informace o něčem. Pokud budeme porovnávat s ruským jazykem, kombinace „desu yo“ se používá ve způsobu slova „cesta“. Který se používá k sdělit informace o tom, kde řečník ví, ale neví zdroj. Například mluvčí lze říci, že tato restaurace je útulný a tam lahodné vařené. A v případě, že osoba poprvé slyší o nemovitosti, po návrhu určitě dát výraz „desu jo.“

A ne „desu“ to dělá

Ti, kteří se učí japonštinu, měli byste vědět, že „desu“ (což znamená „být“) nikdy úplně prohlásil. Vzhledem k redukci samohlásek na výstupu dostanete slovo „DES“. To znamená, že při psaní slova a bude sestávat ze dvou slabik „de» (で) a „su» (す), ale bude číst jako ‚DES‘.

Vzhledem k tomu, že lidé, kteří se proslavila východní kultury, to není vždy dostatečná zásoba poznatků, mnoho uživatelů internetu se mýlí, pokud jde o správné výslovnosti.

Být či nebýt

Takže v této fázi již přizpůsobil „desu“, co to znamená „být“. Ale co dělat, když je potřeba „být“. „Být či nebýt“ - slova přístupu Shakespearova k této záležitosti může být velmi užitečné.

Slovo „desu“ je negativní forma „de wa arimasen“, což znamená „není“ v doslovném překladu. Například:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - S plnou doslovný překlad by byl (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.) "Yamada-san, není studentem" To znamená, že posluchač dostane informaci, že Yamada-san není vysokoškolský student.

Slovo „desu“ je obzvláště populární. To může být viděno v původní anime a manga, slyšet hlasové jednající dabberov nebo si pamatovat po shlédnutí nějaké video. Ale bez ohledu na to, jakou hodnotu některého připojeny ke slovu „desu“ - není nic jiného než částice řeči. Analogový bodu na konci věty. A jen proto, že z této analogie může být mnohem snazší dosáhnout shody v konverzaci, protože „desu“ může „být“ nebo „nebýt“, se zeptat, vyjádřit emoce a poskytovat další informace.