Novinky a společnost, Kultura
Výraz „na nose“. Co to znamená?
Všichni lidé jsou známí navzájem komunikovat prostřednictvím řeči. Od chvíle, kdy člověk začal používat tento komunikační nástroj, je to neustále se vyvíjející, nová slova, stejně jako jejich kombinace. Lidé začali vymýšlet přísloví, rčení a další fráze o úlovku. Jsme ve svém projevu se často používají různé styly. Takové výrazy jako „narozený v košili“, „zlomit srdce“ nebo slovní spojení „na nose“, společně s mnoha dalšími, se používají u nás všude. To, co nám dává využití svém projevu taková fráze?
Idiom a jejich význam v řeči
Tyto věty nám pomáhají vyjádřit celou škálu emocí a jeho postoj k ničemu. Bez nich by naše řeč by bylo málo a chudými. Idiom ji doplnit a napomoci přesněji formulovat své myšlenky, a tím usnadnit vzájemné porozumění mezi lidmi.
Původ phraseologism „na nose“
Zpočátku se výraz vypadal jako „Sissy-in-tyutyu“. Ve staré ruské slovo pro „Sissy“ znamenalo ránu. V tomto použití je uvedeno idiom vyznačuje apt sekera hit na stejném místě, když truhlářství.
Výraz „na nose“. Co to znamená
Tento idiom se používá, když se podaří udělat něco velmi přesně. A to nejen přesně, a tak „šperky“, že lepší to nestane. Není divu, že se slovo „Sissy“ se stala na konci části „utelka“ - to zdrobněliny ukazuje, že existuje shoda až do posledního detailu. Synonymem fráze jsou tyto výrazy: „vlásek“, „hřebík do hlavy“, „na jablko“, „top ten“, „jak v lékárně“ a další.
závěr
V našem životě lze často setkat idiom „na nose“. Co to znamená - už jsme zjistili. Tento výraz, stejně jako jiné věty odlovu, nám pomáhá velmi přesně popsat žádnou koncepci. Nemusíte dlouho vysvětlit, jak se to či ono akce dělat „na nose“ jen tolik, aby říci - a brzy se vše bude jasné.
Co jiného dělá idiomy tak zvláštního? To je to, co datové výrazy jsou výrazné. V jiném jazyce, nebude moci zobrazit jejich hodnotu jako doslovný překlad není vhodné. Pokusíme-li se překládat idiom do cizího jazyka, dostanete sadu slov, nesrozumitelných, a někdy zcela nesmyslné. V jiných jazycích, má svůj výraz, podobný v tom smyslu, ale zvuk zcela odlišné.
Tak, idiomy - zvýraznění přirozeného jazyka. To je něco, co je charakteristické pro zvláštní lidé. Idiom, spolu s přísloví, rčení a aforismů, jsou naše kulturní dědictví. Dělají jedinečný a nenapodobitelný jazyk.
Similar articles
Trending Now