„Sharpen lívance“: phraseologism hodnotu, původ příběh

Kolik v ruských idiomy, které vyžadují interpretaci! Někdo může být chycen, někdo nestoudně hit palec, a někdo prostě zeptá Strekachev. A to znamená, že „k zaostření lívance?“ Jak chápat tento výraz?

"Sharpen lívance": hodnota phraseologism

V hovorové řeči, jakož i v literatuře, výraz je velmi časté. Je-li nutné charakterizovat něčí obsazení prázdné řeči, můžete dělat to krátké a jasné. Řekněme například, že té či oné osobě - milovník lívanců ostření. Phraseologism hodnota spočívá v tom: gab není tento případ, cvakaly o maličkosti, držet prázdné řeči.

Počátky výrazu

Všechno má svůj začátek. V některých případech, výzkumníci neviděl jeden. Možnost zahrnuje původ je několik. A kde výraz šel, „lívance ostření“?

Mezi nejčastější názor je toho názoru, že to sahá až do starověké lodi Las výroby nebo balyas, zábradlí. Takzvaný vyřezávané sloupy - podpora pro schodišťové zábradlí. Tato práce byla považována za tak zatěžující, že ve stejné době bylo možné vtip, vtip, konverzovat s improvizované.

Ostatní lingvisté věří, že slovo „balyasy“ ve smyslu kecy sahá ke společnému root „míč“ pro všechny slovanské jazyky znamenat „mluvit“, na podporu této verze jsou dialectal „Balakan“ (talk) a lidový „vtip.“

Sloveso je „brousit“ vysledovat trochu jiný význam než „mletí“, „vytříbit“. Jeho kořeny jsou v Indo-evropský jazyk. Mají smysl pro „bláto“, „nalít“: vytříbit slzy vylučovat jedle. Z tohoto důvodu se předpokládá, že původ tohoto výrazu je pravděpodobné, Old. Počáteční vzhledem ke svému významu je „nalít řeč“, „vyzařují zvuky.“

Použití výrazu v literatuře a mluvení

Nejběžnější je první verze. Možná proto, že je snazší pochopit etymologii - na úrovni průměrného rozhovoru. A literatura je běžnější „brousit lívance“ (myšleno phraseologism) spojené s výrobou sloupků.

Zejména Kaverina ve „dvou kapitánů“ jedna z postav vystřihnout pro prodejní dřevěné postavy ptáků a zvířat. Autor poukazuje na to, že se jedná o plavidlo, které hrdina přivedl od břehu řeky Volhy, kde se narodil, byl nazýván „brousit lívance.“

Skutečnost, že se na Volze „na bázi“ nejzkušenější mistři řezbáři také potvrzuje literaturu. Říkalo se, v uvedeném pořadí, Balyasnikov. Postupem času se tento letoun klesl v zapomnění. Ale ozvěna „soustružení Las“ zůstal po celá staletí.

Co se týče rozhovoru, pak tento výraz se velmi aktivně používá. „Místo toho brousit lívance, by se případem zabývat.“ Je to snad největší nabídku útěk za všech okolností. Nebo ne méně výmluvný: „Shromáždil babonki a pojďme zaostřit lívance.“

Synonyma, antonyma výraz

Slova se stejnou hodnotu v množství phraseologism. všechny jsou spojeny v tom smyslu, se mnohomluvnost mnohomluvnost někdy šíří drby. Řeknu-li mluvit, balabolit, Gab, znamenalo by to, „lívance ostření.“ Phraseologism hodnota se zadaným smyslu pravděpodobně stalo, s největší pravděpodobností v XVIII století.

Tím, antonyma obsahovat údaj „držet hubu“, „tichý, jako by chtěl spolknout jazyk“, a získal popularitu s vydáním obrazovkách filmu „Svatba v Malinovka“ - „aby byla zticha, jako ryba na ledě“.

závěr

Jsme se naučili hodnotu výrazu a uvolnění svého původu. Nyní, namísto použití jednoduchých sloves můžeme aplikovat idiom „při vylepšování lívance,“ když si chceme poznamenat, že konverzace je prázdná a nesmyslné.