Řádně požádat o odpuštění: jak říct „promiň“ v angličtině

Zdvořilost v každé situaci - je to charakteristický rys vzdělaného člověka. Ve světě, což způsobuje nepohodlí pro každého, měl omluvit. Ale žádat o odpuštění za potíže, například tím, že žádá otázku nebo požadující, můžete ukázat v tom nejlepším možném světle. Poté, co v zahraničí nebo jen vede rozhovor s rodilými mluvčími angličtiny, můžete vidět, že se omlouvám častěji než my. Proč se to děje, a možnosti, jak říkat „promiň“ v angličtině, v některých případech použití těchto nebo jiných frází, se budeme zabývat v tomto článku. Toto téma je velmi jednoduchá, jen pár vět si pamatovat a pamatovat na nejčastější a příslušné situace jejich využití.

„Je mi líto,“ v angličtině: expresní zdvořilosti správně

Asi víte, že nejčastější slovo v našem případě - je „Sorry“ a „promiňte“. Je důležité si uvědomit, že jako první se používá, když se například už mají co odpouštět. Například nechtěnému stisknutí v osobní dopravě, vstoupil na něčí nohy. V tomto případě by bylo vhodné říci: „Je mi to líto.“ Pokud jste opravdu činit pokání ze svých skutků, říká: „Je mi to tak líto.“ Můžete také použít výraz v některých jiných situacích, pod navrhovaným.

• Je mi líto, že jsem vás přerušil - Omlouvám se za to, že jste přerušil.
• Moje máma je nemocná - Moje matka je nemocná. Je mi líto, že to slyším - Je mi líto, že to slyším.

„Promiňte, že ruším“ v angličtině a může být vyjádřena jiným slovem, totiž: „Promiňte.“ Chcete-li se zeptat, například jakou dobu, jak se dostat do některých míst určení, přerušit rozhovor někoho jiného, a tak dále, pak budete muset použít, a musí být kombinace, například:

• Promiňte, kolik je hodin? - Promiňte, kolik hodin?
• Promiňte, jak se můžeme dostat do Trafalgar Square? - Promiňte, jak se dostaneme na Trafalgarském náměstí?

Pamatovat! V situaci, kdy jste omylem kýchl, „omlouvám se“ v angličtině bude vyjádřena kombinací „promiňte“.

Samozřejmě, že existují i jiné formy zdvořilé omluvu. Podívejme se na tyto situace.

Jak jinak můžu říct „promiň“ v angličtině

V situaci, kdy děláte něco nedoslyshali nebo nepochopen, je třeba se ptát: „Promiňte“ Tento ruský ekvivalent zní: „Odpusťte (nebylo možné jej ještě jednou)?“ Slovo „odpuštění“ je francouzského původu a lze je použít jako podstatné jméno a jako sloveso. Mimochodem, tato forma zdvořilosti je považován za elegantní a rafinované. příklady:

• Žádám vás o odpuštění - žádám o (Váš) odpuštění.
• Promiňte - Je mi líto, (I).

Zvážit dialog:

- Jaké je vaše celé jméno? - Jaké je vaše jméno (jméno a příjmení)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Promiňte? - Promiňte?
- Počkej, lépe se mi to bude kouzlo pro vás - Počkej, já jsem lepší než ty diktovat dopisy.

Když jste opravdu na vině ...

Jedním slovem - „omlouvám se“ - používá se, když váš čin je mimořádně závažný, nebo si přinést formální písemnou omluvu. Je třeba říci, že tato forma v běžné konverzaci se používá zřídka. příklady:

• Nesu my se omlouváme za škodu moje auto odvedl do své jízdní kolo - omlouvám se za škody, které způsobil mé auto na motocyklu.
• Naše kancelář bude uzavřen v úterý. Společnost se omlouváme za případné nepříjemnosti - naše kancelář bude uzavřena v úterý. Společnost se omlouvá za způsobené nepříjemnosti.

Nyní jste obeznámeni s tím, jak používat slovo „líto“ v různých situacích. Anglický překlad výrazu se bude lišit. Ujistěte se, že si uvědomit, jaký je rozdíl mezi „Omlouvám se“ a „promiňte“, a použití kombinací s „odpuštění“. Koneckonců, musíš být zdvořilý, vždy a všude.