Sensei - není profese, jako znamení úcty

Sledování filmů v Japonsku, často prostřednictvím hlasové herectví může být slyšet slovo „sensei“. A to vše by bylo něco jiného, jak pochopit, co to znamená? Zvláště, pokud je použit ve filmu, s odkazem na master, ostatní - k lékaři, a třetí - příbuzného. Vycházeje z tohoto problému, bude tento článek říct, co Sensei, smysl a pokud je použit.

Význam a původ slova

Východní kultury specifické, ale Japonsko je úžasný double. Vezměme si například, slovo „sensei“ je jedním z vypůjčených čínských podmínkách, původní název je „syanshen“ (tj Mr.). Pokud se v Číně je slovo „gentleman“ říká každý, kdo je starší, pak v Japonsku, tato léčba zaslouží nejen ty, kteří jsou starší, ale i ti, kteří mají určitou znalostní základnu.

To znamená, že sensei - je nejstarší osoba s cennými znalostmi a schopný učit. Jednoduše řečeno, učitel.

funkce obsluhovat

Ve skutečnosti, zpočátku v Japonsku, se slovo „sensei“ se používá pouze ve vzdělávacích institucích. Věřilo se, že starší člověk zkušenější a moudřejší, takže je třeba se zeptat jeho radu. A protože učitelé vždy (nebo ve většině případů) starší než jejich studentů, pak se obrátil k němu řekl: „Sensei“.

Sensei - je osoba, která chcete být zacházeno s respektem. To zahrnuje v této kategorii nejen učitelé, ale lékaři a právníci, kteří také nazývané sensei.

Dříve toto slovo se nepoužívá u škol, ale země potřebuje zkušených lékařů, inženýrů, právníků. To je jen začátek 19. století tam byla prakticky žádná instituce, v níž je vyučován tyto speciality. Proto si přeje, aby se stala lékaři či právníci museli učit se od těch, kteří vydělávají na živobytí. Tito lidé, kteří nejsou učitelé, ale sdílejí své zkušenosti, a zavolal Sensei.

Nyní můžete s jistotou tvrdit, že sensei - slovo, které nemá nic společného s vzdělávacím sektoru, ale pouze odkazuje na pozici jedné vzhledem k druhé osobě, a popisuje vztah mezi nimi.

Sensei nebo Sempai: hierarchie složitost

Velmi často se stává, že slovo „sensei“ je zmatený se slovem „sempai“. Po tom všem, „Sempai“ znamená v podstatě totéž: člověk, který ví více než druhá. Ale když se podíváte, je zřejmé, že termín „Sempai“ se zaměřuje na době člověk strávil v určité oblasti.

Příklad: dva přátelské student, jeden student v 9. ročníku, ostatní - ve 11. Ten, kdo studuje ve třídě 11 bude pro devátý-senpai. Koneckonců, on ví lépe než školních osnov, jak studoval 2 roky více. Ale učitel fyziky bude pro ně Sensei, jak si je vědom toho ve svém předmětu lépe než ostatní dva dohromady.

Stále je možné uvést příklad z bojových umění. Ve skupině kluci dělají 20 až 30 let. Jednoho dne přijde k nim nový, který již dlouhou dobu více než 40 let. Ale vzhledem k tomu, že jen začal s tréninkem, bez ohledu na věk klukama z kapely jsou jeho sempai, protože to po delší dobu. Ale trenér pro nováčka, a všichni ostatní kluci budou sensei.

Tedy, pokud v rozhovoru mezi dvěma lidmi je zde slovo „Sempai“, to znamená, že lidé mají společný koníček a jeden z nich se zabývá v této oblasti více času.

A smích, a sin

Hodnota Slovo „sensei“ je jednoduchý. Nejedná se o vědecký titul, ne název pozice, nikoliv výzkumný prostor. Budeme-li generalizovat a trochu zjednodušit, dále jen „sensei“ znamená totéž jako „vy“ v ruštině - nic víc než respekt.

Ale v roce 2014, na jednom z domácího turnaje bojových umění dostaly diplomy, ve kterém bylo napsáno, že majitel tohoto čestného listu „sensei“. Domácí pořadatelé soutěže netrápí takový výklad, ale japonská strana (po dovolené, kdy tlumočník ukázal jedno písmeno) byl v hlubokém zmatku. Koneckonců, ve skutečnosti, sportovci dostali diplomy, které, vzhledem k tomu, že mohou respektovat a snažit se „ti“.

A vyhnout se těmto nepříjemným situacím, co potřebujete vědět předem, což znamená, že určité slovo. Sensei - je ten, kdo učí. Může to být učitel, právník, lékař, horník. Nebo obyčejný člověk v pokročilém věku, se kterými rozmluvy se mluví o životě a znamení respektu volá sensei. Výsledkem je, že můžete jen říci jednu věc: sensei - není profese, jako projev úcty.

udržet