Rétorománština: jak rychle se učit?

Rétorománština (nebo spíše jazyky) na naší planetě několik. Někteří mohou dokonce myslí, že, podobně jako rétorománština latinského jazyka - mrtvý, ale není tomu tak. Naučte se archaický jazyk je docela možné, ale nejprve musíte pochopit pojem, protože to není jazyk, ale celá skupina.

areál sdružení

Rétorománština - je skupina románských jazyků. Umístění jejich distribuci - Gallo-italské jazykové oblasti, tak že oni nejsou genetické skupiny.

Furlanština dostal své jméno od regionu Friuli v Itálii, kde byl distribuován. Tato oblast se rozkládá na sever od Benátek při hranicích s Rakouskem, a na východ k hranici se Slovinskem.

Ladino protože se nachází v severní části Itálie, na východ od Dolomit, v oblasti Alto Adige.

Romansh - Švýcarský rétorománština, což je přirozené prostředí údolí Rýna a kanton Graubünden.

Engadin dialekt - je také součástí této skupiny. Stále je tam v údolí řeky Inn ve Švýcarsku.

rodilí mluvčí

Osud těchto jazyků je zajímavé. Nejběžnější je v současné době Friulian, mluvený asi tři sta tisíc lidí. V současné době, všechny čtyři jazyky legálně uznaný jako národní jazyky, ale Romansh získala oficiální statut nedávno (on vlastní několik desítek tisíc lidí na planetě). To znamená, že dokonce i rétorománština naživu, ale ve švýcarských školách se vyučuje pouze v oblastech, kde žijí přímí media. Mimochodem, obyvatelé kantonu Graubünden pohřbít jejich vlastní jazyk nebude: zveřejnila několik noviny a časopisy, dělal divy a znamení. Dokonce i rozhlasové vysílání v Romansh Cantonu.

Zajímavostí: Romansh (a Friulian) má několik dialektů. Verhneengadinsky a surselvsky jsou nejdůležitější. V intervalu jednoho roku, nahradí navzájem v kanceláři národního jazyka kantonu.

latina

Jeho kořeny jsou archaické a Romansh. Jaký jazyk by mohl spočívat v jeho základu? Samozřejmě, latina. Staří Římané dobyli alpský region, který spojuje zbraně a jejich jazyk. Jeho přínos, a trvalé přemístění kmenů a minulého století se však obyvatelé Graubünden vtip, že pokud někdo z římských legionářů náhle vstal z mrtvých, a žádal o krabičku cigaret, bylo by třeba chápat v nejbližším kiosku.

V 8-9 století se tímto jazykem Swiss Romansh zažívá silný německý tlak, neboť tyto obdrží stav administrativního jazyka. Ačkoli rétorománština i publikované dokumenty a překlady náboženských textů, z nichž většina byly překlady z latiny. Archaický „rolník“ jazyk pevně držel za téměř deset století, a dokonce v polovině 19. století, téměř polovina obyvatel kantonu Graubünden nazývá rodný jazyk Romansh.

Předpokládá se, že v tomto století, je to velká rána: nezaměstnanost dosáhla svého limitu a vývoj silnice vedla k tomu, že rostoucí počet rodilých mluvčích levého kanton. Chcete-li najít dobrou práci v novém místě, museli zvládnout němčinu.

Po nějakém čase, místní spisovatelé a kulturní asociace vyhlásily poplach: jazyk byl pod hrozbou zániku. V důsledku jeho podpoře nejen v kantonu, ale i další oblasti, rétorománština ve Švýcarsku byl povýšen na stav národního jazyka dané země, ale nebylo to tak dávno - v roce 1938.

Friuli

Nejběžnějším jazykem Romansh - Friulian. Ačkoli moderní lingvisté zpochybňují její význam pro Romance jazykové skupiny a mají tendenci být považován za oddělený jazyk. V této otázce, dosud neexistuje shoda.

Friulian v některých ohledech podobné jazyků severní Itálii, ale ne natolik, aby je považují za související. Skupina „Romansh“ Stále ještě přijde, ačkoli tato klasifikace se nazývá vědce a poněkud zastaralé.

V Friulian uložen dvojhlásku, jako charakteristickým znakem je ohromující konec slova vyjádřený souhlásky. Existují specifické rysy gramatiky: dva typy množné číslo, a použití speciálních skloňování v návrhu designu s hmotou.

jednota jazyky

Ačkoli skupina jazyků a Rhaetian mají společné rysy, podmíněně spojil je do jedné skupiny není to tak dávno. Je vyroben z italského lingvisty G. Ascoli v roce 1873. Ten zkoumal podrobně otázku jazykové jednoty takzvaných „ladinských dialekty“, tj Romansh, Ladin a Furlanština, ale poznámky a izolaci druhé. Pod pojmem „rétorománština“ byl vytvořen německý spisovatel T. Gartner deset let po uveřejnění díla Ascoli.

Kromě moderní jméno lingvistů byly použity ve stavbě, a takový jako „alpské Romance“, „retoladinsky“, „Reto-Friulian“ a celé skupiny při některých činnostech (například H. Schneller), Friuli-zvané ladino-Language kurvalskim unie.

Ani Ascoli ani Gartner „oficiálně“ není zahrnuto v Friulian Romansh jazykové skupiny, ale z nějakého důvodu, mnoho výzkumníků románské jazyky, on přišel být považován za součást této oblasti Ladin.

Jak se naučit jazyk Romansh

To je méně společný jazyk, takže najít učitelem v jazykových centrech může být obtížné (nebo drahé), ale nezoufejte - vše, co potřebujete lze nalézt na internetu. První věc, kterou je třeba - na gramatiku. Vývoj jakéhokoliv jazyka je nejjednodušší začít s pochopením jeho struktury. Problémem by zde bylo, že učebnice a slovníky, obecně i v cizích jazycích: němčina, francouzština, italština. Je mnohem snazší se vypořádat s jazykem bude ten, kdo mluví latinsky.

rodilí mluvčí málo, ale jsou. Z tohoto důvodu je možné studovat jazyk v oblasti distribuce. Není-li to možné - je pokusit se najít dopravce ve videochatu pro ty, kteří hledají společník pro konverzaci v cizím jazyce. Kromě toho je zde také beletrie v rétorománština; většinou překlady klasické antické literatury, například Aesop bajky. Čtení pomáhá nejen rychle naučit jazyk, ale také dělá proces zajímavé.