Tvoření, Jazyky
Krk: starý název. Zastaralá slovní zásoba: Názvy částí těla
Jazyk je neustálý proces nahrazení zastaralých slov Nový. Některé z nich jdou ven slovníku, protože zmizí z užívání objektu, který oni volali, například „loft“ (široký kotviště mezi sporákem a stěnou), nebo „coat“ (druh svrchního oděvu). A další jsou postupně nahrazovány novými. Například, přemísťovat moderní slovo „krk“ zastaralý název této části těla - „krk“ A „víčka“ již dávno nahrazena moderní verzi „na věčné časy“.
V tomto článku budeme hovořit o zmizelých z ruského jazyka názvy částí lidského těla A co archaismů a nadále používány dodnes.
Zastaralé slovíček: body parts
Chcete-li mít nějakou představu o tom, co říkají různé části lidského těla za starých časů, dáváme krátký seznam jejich jmen synonymem moderní:
- jeho vlasy - vlasy;
- tvář - tvář;
- čelo - čelo;
- Víčka - Oční víčka;
- jablko - žáka;
- tváře - líce;
- os - v ústech;
- rty - rty;
- krk - krk;
- pravá ruka - pravá ruka;
- Shuitsev - levá ruka;
- finger - prst;
- Ruční - dlaň;
- vodiče - cévy;
- Mosley - kost;
- tělo - tělo;
- bedra - kyčle;
- Pes - noha.
A můžete vidět na obrázku pro přehlednost.
Samozřejmě, že naši současníci, ne-li lingvista, bylo obtížné porozumět popisu jakéhokoliv onemocnění, to za starých časů. Pokusit se překládat, například takové kombinace - „on zakozhnik na stonky.“ Slova „krk“ a „zakozhnik“ - zastaralé dříve. „Neck“ a „vařit“ - to je jejich moderní protějšky. Tak, diagnóza se vyklube, „řekl vařit na krku.“ Kombinace „roll-slide“ nebyl ve vztahu k zimní radovánky. Sled nazývá čelist - tedy ve výše uvedeném příkladu se vztahuje k jeho zlomení nebo dislokace.
Co je archaismy
Zastaralý název - krk (hrdlo) krevních cév (žíly), oči (oči), žák (Zenica) a další výše uvedené patří archaismy. Tento termín je používán v lingvistice se nazývá lexikální položky, které nejsou používány v moderním jazyce, protože byly nahrazeny synonyma, ale oni pokračují být používán jako stylisticky označený (to znamená, že jen v určitém stylu, například v umění nebo podnikání).
Jsou ochotni používat autory historických románů, s cílem zprostředkovat duch éry, stejně jako básníci, touží dát svá díla s vysokou stylu. Z tohoto důvodu, a to navzdory skutečnosti, že tyto lexikální jednotky byly vytlačeny z užívání, ale nezmizely úplně.
Mnoho zastaralých slov i nadále existovat jako součást zavedených výrazů:
- poklad ho;
- v mrknutí oka;
- Hough třepání (Hough - zadní strana kolen, podkolenní fossa);
- prstem;
- jeden jako prst;
- slza žíly;
- vyhnat vzashey (zašít nebo zadní části krku - stejně jako krk - odpovídá moderním slovem „krk“).
Starý název se stává pro výrobu nových slov
Není to vzácná a deriváty zastaralých slov přežily až do dnešních dnů. Takže slovo „okno“ v té době tvořily zastaralé - „oko“. Skutečnost, že okna v domech před provedením zaoblený tvar a jsou ve skutečnosti vypadaly jako oči. Má dlouhé oken v rodinných domech, obdélníkový nebo čtvercový, a jméno a odešel. Z množné číslo slova ( "oči"), nové lexikální položky konal - "och evidny", "v teologickém OCH", "Body of nick", "Pts ki".
A slovo „krk“ starý název - „krk“ Z ní vznikla sloveso „Howl“, to je, „aby hrdelní zvuky.“ Byl stažen z používání slov jako prst tvořil přes známými jmény jako „prstem na aplikace“, „prst Shade“, „Okoun atki“. Ze starých slov úst a na čele mají svůj původ v moderní - „ústa ny“, „Naiz úst“, „rd v ústech“, stejně jako „lidé ka“.
Používají zastaralé slovo v moderní medicíně a obchodního jazyka
Některé starší názvy částí těla jsou zachovány v lékařské terminologii. Například, starověké slovo označující nárt nohy, porodila jménem nožních kostí, která se skládá z pěti trubice - „nártem“.
Lidské boky v Rusku byl nazýván „povzdechne“ a plocha pod žebry -. „Vzdech“ Tato slova z běžné řeči již dávno zmizely, ale terapeut, gastroenterolog nebo chirurg, termín „kyčelní“ říká hodně. To je přesně ta část těla, která je umístěna pod žebry.
Zastaralý slovník použitý v oficiálním-business stylu. Například slovo „jednat“, „auto“, „teď“ a rychlost „je připojen k těmto věcem,“ „v dobré formě“ může být často nalézt v oficiálním korespondenčně nebo v soudní praxi.
Použití archaismů v literatuře
Jak již bylo zmíněno, využití zastaralých slov v literatuře, je způsob, jak dát výraznost řeči. Velmi často se tato technika jsou básníci. Například ve verši zní mnohem jasnější než „prsty“, „tvář“ nebo „krk“ starý název těchto částí těla - „krk“ „prsty“, „líce“ a
Archaismy dát umělecký projev zvláště slavnostní a úžasný zvuk:
„V minulém roce. jednou jste se mnou,
Ale bohužel mladistvý čelo,
Eyes podernulis úzkost,
Oblečení prach driftoval „(AN Apukhtin).
Nicméně, často se používají, a s ironickým podtextem. Například: „Který rodič by nechtěl vidět porozumění vašeho dítěte a uchopení vše za běhu! Ale velmi často trvalé pokusy, aby se děti zázrak selhat. Proč?“. Tato technika je docela běžný v parodií nebo satirických esejů.
Chyby při používání zastaralých slov
Snaží vyzdobit textu a předvést bohatou slovní zásobu, někteří autoři používají archaismy, aniž by s přihlédnutím k jejich výrazné zbarvení. Z tohoto důvodu je text vypadá směšně, nebo se zdá, nejednoznačnost: „Majitel rychle viděl obchodní dovednosti svého manažera ...“ nebo „Ale mladý důstojník nenáviděl dokonce i myšlenka sklonil krk před orgány ...“. Jak vidíte, je zde jasně nevhodné zastaralé slova. „Neck“ a „pila“ by bylo více v souladu s obecným stylem.
Někteří autoři v používání takových slov narušit jejich význam. Například: „Schůze byla zahájena nepříjemných faktů ...“. Ale skutečnost, že archaické „nestranný“ - je synonymem pro moderní adjektivum „nestranné“ a lze jej kombinovat pouze se slovem „kritika“. Autorem je zřejmě ochoten hlásit negativní případy, ale není těžké přemýšlet o skutečném významu jejich používání zastaralých slov.
Similar articles
Trending Now