Kdo vyjádřil SpongeBob v originále a v ruské verzi?

Spongebob - je zábavná žlutá houba, která je známá pro fanoušky animovaného seriálu stejného jména, žije na dně oceánu. Její obraz jistě bude pro diváka, ne jako památný bez veselý hlas charakteru. V tomto článku budete vědět, kdo je vyjádřen Bob SpongeBob pro anglické a ruské verzi.

Trochu o charakteru

Sponge Bob náměstí kalhoty - hrdina je velmi laskavý a optimistická. Žije v ananasové domě, pracuje v restauraci s názvem „Krusty Krabs.“ Nejlepší přítel SpongeBob je Patrick, který bydlí hned vedle. Toto růžové hvězdice. SpongeBob miluje lovit medúzy, hrát si s mýdlovými bublinami, a komunikovat se svým miláčkem - hlemýžď Gary. Zábava SpongeBob a další obyvatelé „Bikini Bottom“ smyšlené město padlo podle představ nejen děti, ale i dospělé. Proto je karikatura se rychle získávají na popularitě. Zvláště atraktivní dělá svou toleranci vůči ostatním a nevinnosti.

Myšlenka vytvořit takový neobvyklý charakter, jeho chování se podobá nezištnou dítě, se vynořil z Stephen Hillenburg, mořský biolog a animátor. Obraz charakteru byl upraven několikrát, ale nakonec přišel na to, co je nyní - velké modré oči, hnědé kalhoty a červenou kravatu.

znít

Za prvé, bylo by zbytečné, aby zjistili, kdo je hlas SpongeBob v originálním anglickém jazyce. „Oživit“ kreslený hrdina byl schopen americký herec Tom Kenny. Mimochodem, to není jeho první taková práce v dabingu karikatury. Jeho hlas také řekl, aby hrdinů takový animovaného seriálu jako „Kotopes“ a „Thornberryovi na cestách“.

Od autora Sponge Bob Kenny Hillenburg jsem pracoval až to jednou - hlas charakteru v animovaném filmu «Rocko moderní život». Hlas byl vynalezen spontánně, a po chvíli herec zapomněl na své charakteristické rysy. Hillenburg však pamatoval, a dokonce našel klip epizody znovu obnovit obraz. Zejména jedinečný charakter dostat smích - byl tak hubený a pískání, které se rychle nudit.

Když je oživená série začala být přeložen do jiných jazyků, jako výchozí bod understudies vzal skutečný hlas Sponge Bob v angličtině. Nicméně, někteří z nich dokonce přidal své původní prvky v jeho výslovnosti. Tak, ve Francii SpongeBob říká trochu lisp, připomínající něco Donald Duck.

Kdo vyjádřil SpongeBob v Rusku?

V ruské verzi SpongeBob SquarePants říká Sergej Balabanov herec hlasu. Pracuje v moskevském divadle mládeže, a často duplikuje cizí mul'fil'my a filmy. Jeho první zkušenosti v tomto bodování, získal v roce 1988, účast na dabingu „Scooby Doo“. V sovětských dobách, Sergei Balabanov pracoval na tehdy známého televizního programu „ABVGDeyka“, kde jeho hlas mluví klaun Klepa. Také herec vyjádřil mnoho zahraničních filmů. Například, jeho poslední práce byla medvídek Ted o „zvláštní člověk“.

Dnes, mnoho uživatelů internetu zajímají o otázku, která je hlas SpongeBob. A mnozí stali skuteční fanoušci Sergeje Balabanov. Koneckonců, bez jeho tvrdé práce k vytvoření hlas pro slavné postavy, nejspíš by se líbilo ruské publikum.