TvořeníJazyky

Jaké jsou podmínky v ruském jazyce: příklady

jsme se často potýkají s slova, která jsou pro nás nepochopitelné. Zde vyvstává otázka, jaké podmínky v ruském jazyce? Má se za to, že tato slova lze přičíst do různých skupin. Některé z nich mohou mít původní hodnotu. Studie o terminologii obecně výrazně rozšiřuje slovní zásobu člověka a jeho výhledu.

představa

Takže jaké jsou podmínky v ruském jazyce? Toto slovo nebo slovní spojení, které popisuje zvláštní koncepci určitého rozsahu. Všechny z nich patří do stejné kategorie slovní zásoby.

Dá se předpokládat, že terminologie - systém pojmů, které existují v ruském jazyce. Toto slovní zásoba se vyvíjí poměrně rychle, a poukazuje na internacionalizaci fondu, jakož i na specifika národní a jazykové použití.

vlastnost

Charakteristické rysy, pokud jde - to je jejich jedinečnost. Na rozdíl od slov základní slovní zásobu, nejsou výrazné. To znamená, že tato slova jsou zbaveny emocionální barvy, které se nevztahují ke kontextu. Jak již bylo zmíněno, výrazy zahrnuty v části slovní zásoby, které tvoří určitý systém pojmů ve vědě, výrobě, atd Jejich hlavním rysem - .. Jednoznačné, systematické a stylistické neutrality. Předpokládá se, že tyto podmínky jsou nejen jména, ale také slovesa, přídavná jména a příslovce. Jsou schopni se pohybovat ve společném jazyce. Nebo naopak, že prostá slova se převedou z hlediska kontextu. Stává se také, že pojem přijde na více systémů a terminologie stává homonymum.

klasifikace

Jaké jsou podmínky v ruském jazyce, a jaká je jejich klasifikace? Založeno systematizace nemá. Jeden může definovat pouze určité typy termínů v ruském jazyce: vysoce specializované a všeobecně uznávaných. První použití lidé pracující v daném oboru. Zatímco druhý přišel do literárního jazyka a srozumitelné pro všechny.

Stojí za zmínku, že kromě velmi technickým (lékařské, vědecké, vojenské, právo), existuje určitá skupina cizích termínů v ruském jazyce.

skupiny

Skupina termínů v ruském jazyce je také obtížné určit. Například, je možné klasifikovat jazykové definice těchto skupin:

  • Stupeň abstrakce. To by mohlo zahrnovat koncept univerzální, unikátní, že označení určitého jevu, nebo specifické pojmy pro konkrétní jazykové skupiny.
  • Patřící do podmínek systému. Do této skupiny patří tradiční definice, které se nazývají vědecké pojmy, stejně jako individuální, s konceptem autora.
  • Vnitřní forma. To by mělo zahrnovat motivované a nemotivovaný podmínky. První vytvořené přírodou, zatímco druhý se ukázal jako sledování a půjček.
  • Genetický rys. Se zde usadili nativní ruské termíny, výpůjční mifonimy a ethnonyms.
  • Složení. Skládající se z jednoho nebo více slov.

Stojí za zmínku, že poslední skupina podmínek je v přímém vztahu k jazykové skupině.

lékařský

Lékařské termíny v ruštině - je často půjčoval pojmy, které mají své protějšky v latině. Lékařský slovník má svůj původ od Indo-evropský jazyk, který se stal základem pro all-slovanský.

Předpokládá se, že lékařské znalosti byl uložen a sbíral kněz kouzelníků. Dokonce i slovo ‚doktor‘ sám o sobě má společný kořen s slovesa „Nag“ a „mluvit“. To je způsobeno tím, že v té době mohl být léčen pouze kouzelníci, kouzelníci, průvodců, a tak dále. D. Lékařské termíny v ruštině přišel k nám značné množství. Přes popularitu latinských pojmů, mnozí Common slovanské slovo známe dnes: stehenní, slezina, hrtanu, nemoc, hnis, vředy, křeče.

V té době tam také a hodně jmen onemocnění. Například vdush - to je aktuální astma, kamchyug - artritida, epilepsie choroba - epilepsie. Je zajímavé, a to, co je teď obtížné najít analogii a identifikaci takových onemocnění. Význam termínů v ruském jazyce, jako je například „uzliny“, předtím měl název, který je také známá všem - „zrno“. Stejné je to se slovem „železo“, což je zkratka pro „nádor“. V průběhu času, tak se stalo, že lékařské požadavky byly rozděleny do 4 skupin: rodné ruštině, vypůjčené klasicismu, západní Evropy a latiny.

vědecký

Vědecké termíny v ruštině obsazena poměrně velký prostor. To je způsobeno tím, že věda může být biologický, matematický, fyzikální, a tak dále. G. Pro každou skupinu potřebuje svůj vlastní systém konceptů a označení. Takže se zdá, že tyto termíny v ruštině - je to nejistá a neurčitý „police“. Čím více ošetření přijali slovo, tím více matoucí, stane se jeho hodnota. Tam jsou některé termíny, které mají více než 100 koncepcí. A to je zavádějící každý.

Stává se také, že termín domácí nabývá hodnotu, a ztrácí svou původní definici. Vzhledem k tzv domácností pracovní zatížení je takové slovo jako „nabídku“, stane se dvojznačná. V tomto případě výzkumníci raději používat termíny vypůjčené. Volba cizí slovo, když přeloženy všechny definice domácností okamžitě zmizí.

Vědecko-slovní výrazy v ruském jazyce, stejně jako zdravotní péče, z velké části jsou založeny na slovech řeckých a latinských. Tam jsou někteří vědci, kteří se domnívají, že při pečlivém výzkumu lze definovat zakládat jazyky: ruština a arabština.

angličtina

Anglické termíny v ruštině poměrně rychle a široce se dostaly do oběhu. To je vzhledem k rozšíření a popularizaci počítačovém světě, technologie a tak dále. N. Jeden pozoruhodný příklad je možné považovat za fotbal termín. Když víte, co s podmínkami uvedenými v ruském jazyce, bude příklady dát vizuální popis. Mnoho slov k nám přicházejí z anglického jazyka. Oni už dávno naučil zpaměti a zná všechny ruskojazyčné lidí. Například i školák ví, že rána z dálky jedenácti metrů se nazývá trest - trest v jednom slově. „Keeper“ má také identický protějšek v angličtině, přestože ruská je synonymem - „držitelem“. Ofsajd - to vše z nás znají „postavení mimo hru“ a „rozhodčí“ - náš ruský „soudce“.

Něco podobného se stalo s podmínkami anglického jazyka v oblasti technologií. „Počítač“ - to je dlouho známá všechna slova. To samé se stalo s smartphone v posledních několika letech. Dotyková obrazovka pro mnohé byla dlouho „touchpad“ či „touchscreen“. Ti lidé, kteří se dobře vyznají v oblasti počítačů, znát pojmy, jako je „Ověření“, „Účet“, „přezdívku“, „News“, „notebook“ a mnoho dalších.

Podobný fenomén se objevuje s podmínkami ekonomiky. Je známo, že ve všech těchto slov: „export“, „dovoz“, „dividendy“, „sleva“, „trh“, „inflace“, etc. V podnikání, každý ví, koncept: .., „Rozpočet“, „vkladů“, „ředitel“ "President", "konference", "lhůta přístupy", "konsenzus". Obecně platí, že v oblasti finančních a obchodních anglických výrazů, které vstoupily do slovníku ruského jazyka, velmi mnoho.

zahraniční

Stejně jako angličtina, cizí výrazy v ruštině jsou zakořeněny v dlouhé době. Samozřejmě, že všechny zámořské skupiny anglických slov, možná největší. Nicméně tvorba lexikologie ruského vlivu a francouzštiny, ze které jsme si vypůjčili slova jako „prapor“, „odbor“. Stejně tak s německou sadu podmínek jsme byli ve skupině naší armády, „vojáci“, „zaměstnanci“, „důstojník“. Jak již bylo zmíněno, některé definice pochází z latiny. Navíc ke zdravotní péči, mnozí z nich byli ve skupině s vědeckou „vzorce“, „rozsahu“, „evoluce“. Řek také ovlivnil ruský jazyk. A dal nám slova vztahující se k vědě a umění: „geometrie“, „filozofie“, „komedie“, „poezie“, atd ...

profesionalismus

Když víte, co s podmínkami uvedenými v ruském jazyce, je třeba věnovat pozornost, aby něco takového jako profesionality. Jedná se o speciální slova, která lidé používají určité profese. Toto pojetí se liší od podmínek, které jsou specificky schválenými slova, která oficiálně uzákoněna v nějaké oblasti vědy nebo povolání. Profesionalita - je polo-formální slova nemají přesnou definici. Většina z těchto pojmů může být odkazoval se na hovorově, stejně jako slyšet ve slangu nebo mateřštině. Příklady takových slov může sloužit profesionalita tiskáren: layout, rozvržení visí řetězec, atd ...

zajímavé termíny

Takže, víte, co se výrazy v ruštině. Jako příklad lze snadno najít na internetu. Ale existuje celá řada termínů, které málokdo ví. Zároveň popisují známé věci. Například, křik dítěte, se nazývá „vagitusom“. Bod mezi obočím získala termín - „glabelu“. Pokud náhodně a úmyslně vyplivnout jídlo, víte, co jste udělal, „Vytrháváním“.

Politici na oplátku také dal koncept - „snolligostery“. Navíc, tento termín může být nazýván výše staví vlastní prospěch než jejich povinností. Současně membrány mezi nosními dírkami, se nazývá „kollumeloy“. Tam je další zajímavý termín. Když jsme se opakovat stejné slovo několikrát, ztrácí svůj význam. Tento proces se nazývá „dzhamays vu‘.

Zůstává na tubě se zubní pastou s názvem „nordlom“ a smyčky, ve kterém Protáhněte pás, - „držitelem“. Když máte hlad a váš žaludek začal vrčet, víte, že to je - „kollivubl“. Pokud se na oblíbené písně You „husí kůže“, nebo zimnice, pak tam byl „Frisson“. Takové výrazy v ruštině nespočet. Ve stejnou dobu každý den tam jsou desítky nových konceptů, které mohou být neznámé pro veřejnost po celá desetiletí.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 cs.delachieve.com. Theme powered by WordPress.