Dláta - tento význam slova ...

Přísloví ruského jazyka známe od dětství. Intuitivně chápeme jejich význam, budeme používat známé idiomy většinou v přeneseném slova smyslu. Přímá hodnota některých původních ruských slov by způsobilo potíže při výkladu. Jedním z takových poluponyatnyh termíny je „cent“. Toto slovo je docela běžné v klasické literatuře. Co to znamená?

původ

Mnoho starověkých ruských slov mají svůj původ ze společného slovanskými kořeny - ve skutečnosti, a kultura a zvyky našich slovanských předků, byly podobné. Starých Slovanů žil v podobných územních a klimatických podmínkách, za použití podobných nástrojů. Není divu, že názvy podobných položek v tomto prostředí byly prakticky totožné. V různých slovanských jazycích se slovo „remorkér“ se rozumí část postroje - vola nebo koně; široký pás vede z límce na vozíku.

Slovo „pluh“ a jeho synonyma

Slovo je úzce spojena s all-ruské kořeny „dluhopisy“ - vázat, plést. Rezonuje s ruskou libra - což znamená silný, silný.

Vláčení zavazadla mohl jen silná, zdravá zvířata. Postupně se slovo nabyl synonyma: statní, silný, mocný ... V moderní literární jazyk ponechat slovo „onemocnění“ jako „vlečného“ opak. Toto slovo v moderním ruském jazyce vysvětluje, jak slabost, nemoc.

Přímé a přeneseném smyslu

Dláta - komplexní koncept, který zahrnuje nejen pohyb suchého nákladu. V Rusku, cent - toto lano smyčkou pro vesla, které se používají v lodích a veslařské čluny. Ale hlavně, je název použitý v označení pozemní dopravy - vědomě přepravovat pomocí zvířat a je nyní nazýván koňský. Samozřejmě, že v Rusku nejčastěji se používá k práci lidí jako tažná zvířata. Klasickým příkladem je bezútěšný obraz Repin je „Burlaci na Volze“.

Na obrázku můžete vidět, jak lidé se stahují člun na Volze, s použitím stejné remorkér - i když v té době to bylo voláno trochu jinak. Pracovní podmínky byly nelidské - vytáhnutí čluny představovaly 12-15 hodin, přičemž ženy a děti pracovali po boku muže, a dostal mnohem méně peněz. Lodníků měly dodat člun na místo určení včas. Není-li to možné, všichni který běžel obdržela pouze část svých příjmů, nebo jste jej neobdrželi vůbec. Proto zabírají pluh následuje s pevným účel: na čas a do konce vykonávat danou práci.

Rýhy v příslovích

Možná to bylo od lodníků k nám přišel výraz „převzít pluh“ - což znamená zahájit provádění těžké a časově náročné práce, kterou nelze házet na půli cesty. Z tohoto důvodu, mnoho přísloví potvrzuje tuto definici. Nejobvyklejší a populární z nich je „zavázala, že tahat. - neříkejte, že za libru“ To znamená, že: pokud se vzal nějakou práci, musí být dokončen před koncem. Je zajímavé, že v průběhu Dal přísloví vysvětlil trochu jinak - slovo, které je třeba zachovat. A nyní více než přísloví naznačuje akci, ne slova.