Ruský jazyk je bohatý na nápadité, sytý, stručné vyjádření. Vzhledem k široce rozvinuté lexikální vrstvě přítomnost polisemantiki jsme schopni nejen jednotlivá slova, ale celý výraz použít v přeneseném slova smyslu. O jevech polysémii bázi a ruské frazeologie. Jeho složení je obohaceno nejen nativní, ale také půjčoval výrazy.
Zadání toto téma
Slovní zásoba jako sekce lingvistiky zvažovaných v souvislosti s frazeologie. Studuje stabilní kombinace slov , které nemohou být odděleny nebo nahrazeny bez ztráty obecného významu. Z toho vyplývá další rys těchto jazykových jednotek: což znamená, že obsah je určen celek, bez ohledu na individuální hodnotou každého jednotlivého slova. To je důvod, proč se jim říká stabilní, jako je například hodnota phraseologism „propadat do zapomnění“ - tj navždy zmizet.
Původ a význam
Každý idiom má svou vlastní historii. Některé tradiční ruské původu, jiné jsou výsledkem výpůjčkou z jiných jazyků, pocházejí z literatury, z historie i vědy. To znamená, že hodnota phraseologism „ponořit se do zapomnění,“ nás přivádí zpět do starověké řecké mytologie. "Summer" - místo-name. Takže Řekové s názvem řeka, která teče v království Hades - na ponurý říši mrtvých. Jeho voda - voda zapomnění. Řekové věřili, že když duše opustí tělo, to inklinuje Styx, přes který a dostane se do svého nového sídla. Tam je truchlí a touhu, utrpení mezi Hades hrůzy. A to pouze tím, že pije vodu zapomnění, najde nějaký přízračně tichý. Proč - vysvětluje význam phraseologism „propadat do zapomnění.“ Duše zapomíná, že první svého pozemského života. O náklonnosti vlastních jednou. Ach radosti a potěšení z milovaných. Samozřejmě, že to je hořce vědomi toho, že nejen nikdy vidět bílé světlo, a každý, kdo byl smysl vaší existence. Je obtížné a umírající, a ten, kdo ho pošle na jeho poslední cestě. Proto slovo hodnota phraseologism „ponořit se do zapomnění,“ může být vyjádřen jako: zmizí navždy, na který se nezapomíná, a zapomenut.
Idiom v literatuře
Tento výraz je docela běžný v literárních textů - beletrie a literatura faktu. Chcete-li primární zdroje jsou Hesiod a Virgil - právě proto, že jejich díla projevu se stala známou. Zpočátku, to bylo použito v pravém slova smyslu, pak to byl revidován. V současné době je hodnota phraseologism „propadat do zapomnění“ je spojeno nejen s mytologií, ale také s pracemi beletrie. Mistrovsky hraje, například tím, že Puškina v „Evžen Oněgin“. Když Lena se připravuje na souboj s zrádné přátel píše o sobě ve třetí osobě: „A vzpomínka na mladého básníka / absorbovat pomalu léto.“ Nicméně, bez znalosti starověké řecké kultury, a zejména, mytologie, nebere v úvahu původ výrazu „pád do zapomnění“, jeho význam lze jen těžko pochopit moderní mediální jazyk. Vzhledem k tomu, idiomy nejsou jen obohacují naši řeč, aby byl výraznější, nápaditý, ale také naplnit naše akcie vzdělávání, rozšiřuje obzory.
Na otázku, typologie
Ale zpět k výraz klasifikace (jazyková termín). Jsou rozděleny do tří skupin, v závislosti na stupni příbuznosti slov uvnitř: švu (idiomy) jejich Unity kombinace. Ty jsou svobodnější fenomén, ve kterém mohou být zaměněny žetony nebo dokonce izolovat - což znamená, že se nemění. Například, když řeknete, „spolkl léto“ namísto „ponořit se do zapomnění,“ phraseologism hodnota v zásadě nezmění, bude jasné a transparentní. Ale pokud víte, že výraz „sedět na přezůvky“ nahradit jedno ze slov - ztratí svůj smysl pro naléhavost, závažnost a přenosný stínu. Z tohoto důvodu je zřejmé, že věta o přezůvky v lexikálních podmínek souvisejících s více než řeky. Sémantické soudržnost je častější, takže idiomy a idiomatické jednoty. Tato kombinace je také možné složky variace.
Gramatické a syntaktické aspekty
Podle pravidel gramatiky a interpunkce, výroky analyzovány a analyzovat jako obvyklé fráze. Jejich gramatickou typ závisí na principu ve smyslu slov v kombinaci. „Ponořte se do zapomnění“ - slovní druh idiom, protože Klíčovým slovem je zde ta část řeči. Tematická otázka je kladen na celý proces jako celek, a nikoli ke každému slovu samostatně. tj ponořit se do zapomnění - co mám dělat? Stejně tak celý idiom, ze bez ohledu na počet jednotek nebyl považován za jednu část věty. Například: „není daleko již hodina, kdy jímky do zapomnění celý spor mezi národy, konflikty a krveprolévání. Bright a laskavý svět poté vládnout na zemi. " V první větě idiom funguje jako predikát s předmětem „hádky, svár, krveprolití“: argumentu (co dělat) propadat do zapomnění. V důsledku toho, s důrazem na větu, celý výraz by měl zdůraznit dvě funkce. Při určování část řeči slov příslušenství v horní části kombinace podepsat: „frazeologii.“.
Tady je ona - Summer!