Pojmy fotbal a jejich význam. Fotbalové termíny v angličtině s překladem do ruštiny. Slovník fotbalových termínů

Po staletí získává fotbal oblíbenost, přitahuje fanoušky a čeká na "chléb a cirkusy". Fotbalový zápas je důležitou událostí v životě jakéhokoli města: davy fanoušků se shromažďují, plánuje se hromadná doprava, doplňují se doplňkové vybavení, na pracovišti je masivní absence zaměstnanců kvůli dovolením nebo vyrovnávacím prázdninám v době zápasu oblíbeného týmu.

Historie výskytu

Rituální akce, které jsou kopání koule nebo jiného kulovitého předmětu, jsou již po celém světě běžné. Například v Číně bylo něco podobného rozdáno jako vzdělávací program pro válečníky, hra se nazývala "tsuju". Vědci překládají jméno jako "tlačí nohy".

Jednou z pravděpodobných zemí, předchůdce tohoto sportu je Itálie. Tam se poprvé objevila hra, známá jako "Florentine Calco", ve které byly poskytovány role členů týmu. V těchto dnech a začal se objevovat poprvé v podmínkách hry. Fotbaloví fanoušci již přerušili výkřiky ve třídě.

Dvanácté století datuje záznamy fotbalu v Británii na nejrůznějších svátcích a slavnostech. Nicméně stojí za zmínku nedostatek pravidel hry v těchto dnech, která vyvolala masivní krveprolití jak mezi hráči, tak mezi fanoušky. To vedlo k zákazu tohoto druhu zábavy prostřednictvím státních vyhlášek.

Poprvé v historii fotbalové týmy Oxfordu a Cambridge definovaly jednotný soubor pravidel a upravovaly různé pojmy. Do té doby byly fotbalové týmy spokojeny s vlastními pravidly. Nakonec tyto akce vedly ke zmatku v pravidlech, protože kolik týmů bylo, tak mnoho pravidel hry.

V roce 1846 byl první soubor pravidel oficiálně dokumentován na setkání zástupců různých škol. Podmínky, pravidla fotbalu a role účastníků zastoupených v této sbírce byly považovány za základ pro pravidla Anglické fotbalové asociace. V důsledku toho byla situace normální, protože týmy se spoléhaly na jediný soubor pravidel.

Terminologie

Fotbalové termíny a jejich význam prošly značným množstvím změn v různých edicích, než se nakonec začaly stavět v moderní verzi. V moderním fotbalu najdete následující pojmy:

• Vlastní gól - míč vstřelil v bráně svého týmu. Zpočátku se věřilo, že pokud se míč dotkl hráči svého týmu (předtím, než míč zasáhl síť), byl zaznamenán vlastní gól. V průběhu času se však tento pojem změnil. V moderním fotbalu je dosaženo vlastního cíle, pokud hráč úmyslně kopl míč do svého cíle. V opačném případě je gól zaznamenán pro útočníka protihráče, který zasáhl míč.
• Autor cíle je termín, který se mezi hráči nebo fanoušky vyrovnal tolik, jako mnoho novinářů, kteří se zabývají fotbalovými zprávami. Význam fráze je intuitivně srozumitelný.
• Antifutbol - obvykle toto slovo označuje hru s jasným porušením pravidel, doprovázené četnými bitem, stopami (většinou převlečenými jako standardní "tackle"), stejně jako úmyslné hrubé zacházení se soudci a soupeři. Tento termín se dostal do oběhu prostřednictvím rozvoje profesionálního fotbalu, který vyvolal takový typický jev pro moderní období, jako je přeměna hráče na jiný tým a někdy i do jiné země. To vedlo k tomu, že jednotlivé týmy konkrétních fotbalových klubů překročily svůj profesionální tým, který prosazoval na pozadí myšlenku fotbalu jako soutěž a poprvé předložil myšlenku na komerční zisk. Takové fotbalové zápasy přitahovaly spoustu diváků a slíbily obrovské poplatky hráčům i majitelům klubů. V důsledku toho se hráči pokoušeli zvítězit vítězstvím za každou cenu a neváhali používat výslovně zakázané metody. Hlučná událost, díky níž se termín hustě dostal do oběhu, byl zápas mezi týmy Buenos Aires a Glasgow v roce 1967, během nichž pěstní bolesti ve třetím kole zápasu nezastavily. Týmy bojovaly za mezikontinentální pohár. V boji za velký poplatek se hráči nestarali o to, aby pravidla porušili, protože rozhodčí musel do konce zápasu odstrkovat šest hráčů z pole: čtyři z Glasgow a dva z Buenos Aires.
• Rozhodčí je běžným rozhodčím na fotbalovém hřišti, který následuje provádění pravidel hry a přiřadí trest za nedodržení těchto pravidel.
• Útok - přesuňte hráče do cíle soupeře, aby mohl vstřelit gól.
• Banka - tento termín se nazývá lavička pro náhradní.
• Biciclet (z portugalské biciclety) je dalším jménem pro "kick with nůžky", když fotbalista posílá míč ránu přes sebe na podzim. Překlad fotbalových termínů z jednoho jazyka do druhého je běžným jevem, ale fotbaloví komentátoři dávají přednost používání výrazu "kick with nibs" pro jednoduchost vnímání informací divákem.
• Rychlý gól je považován za cíl, pokud byl míč v soupeřově cíli před devatenáctou minutou zápasu, včetně.
• Vzduchový duel - vznik tohoto termínu je důsledkem zavedené tradice fotbalistů, kteří bojují o míč nejen na zemi, ale také ve vzduchu. Je to o pokusu porazit létající hlavu. Často vysoký růst hráče hraje velkou roli ve vzdušném souboji, ale existují případy, kdy míč šel na hráče, kteří mají nízký růst a kteří mohou skákat vysoko. To byl fotbalista z Itálie Filippo Inzaghi. Mnoho míčů do soupeřovy brány přesně poslalo hlavu, vyhrál letecký souboj.
• Brankář (z anglického cíle - držet, držet) - tento termín v moderním fotbalu se nazývá brankář.

• Špinavá hra - všechny druhy akcí hráčů na poli, které se nedotýkají porušení pravidel, ale zkazí hru. Mezi ně patří: obscénní pláče pro soupeře, simulace zranění, pokusy zabránit výkonu trestu, záměrné odložení času. Velmi často se hráči uchylují k špinavé hře kvůli nedostatku profesionality. Za účelem zpoždění času (za účelem udržení skóre) hráči úmyslně vykreslují poranění, přísahou se soudci, dovolí si hlasitě krupobití soupeře, aby ho zmátli nebo záměrně zapálili nespokojenost fanoušků na stáncích, kteří chtějí situaci obracet v jejich prospěch. Případ s obhájcem národního týmu SSSR je dobře znám. Na olympijských hrách v Melbourne hrál Nikolai Tishchenko téměř celou druhou polovinu setkání a další čas se zlomenou klíční kostí. Příklady takových úspěchů z historie fotbalu vědí hodně.

• Derby - tento termín byl nazván malým měřítkem, který je spíše základní povahou než profesionální. Například mezi týmy jednoho města nebo jednoho okresu.
• Joker - hráč z lavičky, schopný zvrátit průběh hry ve prospěch svého týmu.
• Legionář - toto slovo se nazývá hráč fotbalového klubu, který nemá občanství země, ve které se účastní mistrovství republiky.
• Infirmary - tzv. Hráči, kteří byli během zápasu zraněni.
• Mrtvý míček - tak hrozivý termín se nazývá míč, létá velmi rychle a zpravidla na křižovatku horní příčky brány a baru. Taková míč je nesmírně obtížný. O brankáři, kterému se podařilo zabránit brankovi, říkají, že "vzali mrtvou kouli", to znamená, že zabránili tomu, aby se stalo nevyhnutelným cílem.
• Draw - výsledek setkání týmů, který skončil v nepřítomnosti vítěze. Zpravidla se stejným účtem.
• Odskok je vítězství nebo remíza, dostala se pouze náhodou.
• Sharp pass - Přenos míče během hry od jednoho hráče k druhému takovým způsobem, že hráč, který obdrží míč, je ve velmi výhodném postavení k útočnému soupeři.
• Replay je nově přiřazené týmové setkání. Výsledek předchozí hry je resetován. Je to extrémně vzácné, protože rozhodnutí o zrušení zápasu se obvykle provádí kvůli okolnostem mimo kontrolu organizátorů a týmů. Například náhle zhoršené povětrnostní podmínky.

Anglické fotbalové termíny

V angličtině se často vyskytují překlady do ruštiny a dalších jazyků kvůli vysokému rozdělení tohoto sportu.

Někteří z nich jsou tak známí ruskému člověku, že člověk ani nemusel přemýšlet o jejich původu.

• Out (z anglického out - "out"). Co znamená fotbalový výraz "ven", každý, kdo se s jakýmkoli způsobem setkal s fotbalem, ví. Opusťte míč na pruh, který omezuje fotbalové hřiště. Pokud dojde k takové situaci, zápas se zastaví, dokud se míč nevrátí zpět do hry. Chcete-li to udělat, musíte házet míč jedním ze soupeřů protihráče s rukama za hlavou. Obvykle má tým vždy hráče speciálně vybrány pro tuto akci, protože házet míč rukama (zejména pokud je na straně soupeře) může začít úspěšnou kombinací míče míčem s nohou nebo hlavou, což bude dobrý gól. Velmi často se jedná o případy, kdy po ruce hodil míč rukou.
• Pass - převede míč od jednoho družstva do druhého, aby mohl hrát kombinace nebo během přesunu do soupeřova branky. Existují tři typy: jednoduché (to znamená, že míč míčí z jednoho hráče do druhého v procesu přesunu do branky protihráče), kloubem (když hráč posílá míč vzduchem hráči svého týmu) a projde proti (případ, kdy hráč "střílí" míč do volného Zóna, často mezi hráči soupeře, a hráč z jeho týmu ho zvedne a přesune se k soupeřovu brance).
• Trest (trest - trest, trest) - kop na bránu z dálky jedenáct metrů určený rozhodčím pro porušení pravidel herního týmu v jeho vlastním pokutovém území (pole před branou). Tento pokutový kop provádí jeden hráč, je mu bráněno pouze brankářem protihráče. Zbývající hráči jsou mimo oblast. Pokud se na konci zápasu udělí trest, přidělí se další čas. Nejlepším hráčem v historii ruského fotbalu je Glazkov Georgy Fyodorovič, který hrál v Moskvě Spartak mezi lety 1935 a 1947 (s výjimkou roku 1945).
• Dopředu (z angličtiny dopředu - "dopředu") - dopředu.

V anglicky mluvících zemích je také používáno slovo "vyloučeno" - fotbalový termín označující výběr míče soupeřem bez kontaktu s elektrickým proudem. Ruský glosář termínů považuje tuto akci za zastavení.

Existuje mnoho fotbalových termínů v angličtině s překladem do ruštiny, který se liší v závislosti na sportu. Například termín shot (shot) znamená "ranu", pokud jde o fotbal. Pokud mluvíme o basketbalu, termín se již změní na blokový výstřel (anglický blokovaný výstřel).

Jiným příkladem je fráze "generální manažer", který se vezme jako "hlavní manažer", pokud jde o basketbal nebo hokej. Nicméně v případě fotbalu je překládáno do ruštiny jako "vedoucí trenér". Pokud funkce manažera vyžadují určitou organizační činnost, pak povinnosti trenéra jsou omezeny pouze na přípravu týmu a koordinaci akcí hráčů na hřišti.

Italské fotbalové podmínky

V italštině existuje mnoho frází týkajících se fotbalu. Většina slov už má analogy v angličtině a používá se výlučně na území italských zemí a slouží pouze jako překlad mezinárodních konceptů do jazyka diváka. Několik slov pochází z italského jazyka.

• Cattenacio nebo catenaccio (z italského catenaccio - "bolt", "bolt") je taktický manévr, ve kterém je brána týmu vytvořena obranná obrana a hráč nejblíže k bráně působí jako čistič. Taktiky nejprve oslavily italský tým v roce 1982, porazily mistrovství světa. Maneuver je to, že tým skóruje k soupeři, pak znovu sestaví do catenaccio, odchází k obraně, udržuje vedoucí skóre.
• Libero (liberou - "free") - čistič, který zavazuje své spoluhráče při provádění taktiky catenaccio.
• Boční (laterrale - strana) - obránce, který je na okraji, je schopen aktivně podporovat útok a bránit jeho okraj pole.
• Fint (finta - "předstírání, podvod, fikce") - podvodný trik nebo hnutí, provedené hráčem, aby zmást nepřátele a vyřadil iniciativu.
• Finále (finále - "konec, závěr, konec") - závěrečný zápas týmů.

Němci v terminologii

Fotbalové výrazy v němčině se vzdálily daleko od posledního místa. Není mnoho termínů, ale jsou všeobecně známé. A jejich německý původ je často překvapující.

• Bombardier (německý Bombardier) - nejúčinnější útočící hráč týmu. Slovo přišlo ve velkém sportu dělostřelectva, kde znamenalo odpalovat těžké zbraně na nepřátelské pozice (bombardování). Tam je asi deset sovětských fotbalistů, kteří bombardovali bránu soupeře se stovkou nebo více gólů pro mnoho zápasů během šampionátu SSSR. Držitel záznamu je Alexander Semenovič Ponomaryov, který zaznamenal dvacet tři gólů za sezónu.
• Bar (německá Die Stange) - takže je zvykem volat na gólovou pozici.

Konverzační fotbalové výrazy v němčině jsou pro ruské ucho obtížné vnímat, ale v případě zábavy jsou ve firmě Němců oddělená místa nabízející překlad termínů.

• Fußballspieler - tento termín označuje běžného hráče týmu, tedy fotbalového hráče.
• Torwart je brankář. Tor - překládá se jako "brána", bradavice - zkratka pro bojovníka - "hlídač, stráž".

Španělské podmínky

Španělé jsou velkým příznivcem tohoto sportu a rádi odkládají všechny důležité záležitosti kvůli příleži- tosti na fandění svého oblíbeného týmu před televizní obrazovkou nebo na fotbalovém stadionu. Slovník obsahující fotbalové výrazy ve španělštině je však velmi malý. Existuje pouze slovo "Mundial". Termín "mistrovství světa ve fotbale" je hlavní mezinárodní soutěží v tomto sportu.

Nicméně, pokud je velká touha trávit čas se společností Španělé na šálek alkoholu a sledovat fotbalový zápas, na internetu najdete obrovské množství článků, které vám umožní naučit se španělské a fotbalové termíny.

• El penal - tato fráze znamená trest, volný kop ze vzdálenosti 11 metrů;
• El arco - není těžké odhadnout, že brána je míněna z důvodu podobnosti se slovem "oblouk";
• El papanata - tyto spletité termíny používají obzvláště emocionální Španělé při sledování zápasu, není těžké odhadnout význam, protože toto slovo je křičeno na adresu neúspěšných hráčů nebo během neúspěšných hláv;
• Cual es el resultado? - a tak španělský divák má zájem o to, co je účet.

Ruský jazyk

Rozšířené rozvoj fotbalu byl v Rusku. Je třeba poznamenat, řadu termínů, které mají zajímavou historii původu.

• Výměna - událost na poli, kdy se místo zraněného hráče není schopen pokračovat v soutěži, je tu nový. Po dlouhou dobu Mezinárodní fotbalový svaz neschválil výměnu hráčů v průběhu zápasu. Nicméně, vnitřní mistrovství různých zemích praktikuje nejen na výměnu, ale je důrazně požadoval, aby ji legalizovat. Co se stalo v důsledku v roce 1960.
• Poznámka - instruovat hráče na porušení pravidel. Pravidla nejsou k dispozici, ale v praxi, se sídlem účinnost připomínek, aby udržovala pořádek v této oblasti. Obvykle několik pozorování vedly k přerušení hry, a nalije do varování v podobě žluté karty.
• Defender - hráč, který je odpovědný za obranu přístupů k branám tým. Tento termín je zcela nahradí jejich zahraniční protějšky, „Bey“ (anglicky zpět. - „Před“) tuzemského fotbalu v počátku třicátých let, čímž se Sovětským slovníku fotbalových podmínek. Kromě povinností zastavit útočí na nepřítele, a je také zodpovědný za schopnost pohybovat se rychlostí blesku z defenzivy do útoku, aby pomohl jeho tým posílit útok a míč do branky soupeře. Téměř šedesát let brány střežené dva obhájce, pak tam jsou nové taktiky, obránci se staly tři, a po téměř čtvrt století se jejich počet zvýšil na čtyři. V moderním fotbale jsou dva extrémy (vpravo a vlevo) a dvě ústřední.

Existují také různé fotbalové termíny v ruštině s překladem do angličtiny. Například termíny jako „ochránce“, „free-back“ nebo „zametač“ jsou synonyma ve stejném termínu v angličtině zametacího stroje.

Slova „brankoviště“ a „keeper“ nejsou podobné notaci různých hráčů a jsou synonyma. Angličtina - brankář.

Castle Rapallo

Fotbalové pojmy a jejich význam se bude lišit v závislosti na zemi a sportovního klubu. Na některých by měly zůstat oddělené. Například, „Rapallo hrad.“

Slovník fotbalové výrazy popisuje, co taktický manévr, dostal své jméno, byl nejprve použitý rakouský trenér Karl Rappani. Princip technologie spočívá v čekají, až útok jednou ze čtyř útočníků spojenými jednoho nebo dva hráče ve vývoji útoku.

Podle plánu Rapallo, taktika je univerzální jak pro obranu a útok. O účinnosti taktiky říci brilantní vítězství ve švýcarském šampionátu v roce 1933 a 1934. Od roku 1935, Karl Rappan znám jako vynikající trenér švýcarského klubu je „Grasshopper“ za třináct let klubových pětkrát získal první místo v šampionátu ve Švýcarsku.

Mimo Švýcarsko „Rapallo hradu“ se proslavil díky vítězství nad týmy Německa, Francie a Anglie v roce 1934 a 1935. Od té doby se tento pojem vztahuje na ustanovení mezinárodního charakteru.

Postupně taktiky „Rapallo hrad“ začal používat další fotbalové týmy, av roce 1938 emigroval do Brazílie Dori Kirchner vyškolený manévru jihoamerického fotbalu. Předpokládá se, že „Castle Rapallo“ je zdrojem moderního brazilského systému.

fotbal vize

Zvláštní zmínku takový důležitým faktorem dohledu ve fotbale zaslouží. Pod pojmem „vizi fotbalu“ označuje schopnost rychle zhodnotit situaci na poli a rychle reagovat na něj.

Vědci, kteří studii provedli lidí zapojených do různých druhů sportu, to je ukázal, že hráči jsou schopni pokrýt oči je mnohem více prostoru než ostatní. To je vzhledem k neustálému tréninku oka: rychle pohybovat kolem koule vyžaduje neustálou koncentraci a situace ve hře vede k tomu, že žáci jsou často na cestách.

Proto fotbal pomáhá zlepšovat zrak a rozvíjí schopnost pokrýt velký prostor vzhled.

Historie zná fotbal a sportovci s vadami zraku. Holandský hráč Edgar Davids obdržel zranění pravého oka v roce 1995 udržet Davids ve velkých sportů pomohly speciálně vyrobené brýle, nakonec se stal nedílnou součástí image fotbalového hráče. Díky nim Davids opakovaně stal mistrem Itálie v „Juventus“. A jednou z firem, specializujících se na optice, podepsal multi-milión dolaru reklamní smlouvu hráče.

závěr

O fotbale a podmínkách můžeme hovořit navždy, protože tento sport je velmi pevně zakotven v životě moderní společnosti. fotbalové pojmy zastarávají s časem a jdou mimo provoz, jsou nahrazeny jinými. Nějak zvládá termíny zůstávají trvale na svém místě, pak jsou tak pevně řez do lidské paměti, že fanoušci nepřemýšlejí o původu slova, s ohledem na termín nedílnou součástí národního jazyka.

Právě kvůli tomuto mnoho termínů jsme přežili téměř celé století a přežili neporušený.

Nicméně celá tendenci změnit - a to jak ke sportu, a pravidla a podmínky. Snad zítra řada změn zrušit jakýkoliv aspekt fotbalu (nebo utáhnout) a s obvyklým ventilátorem podmínek budou muset rozloučit, nejslavnější fotbalové termíny jsou pryč a místo nich bude nová definice. Nebo místo bude prázdný, a slova mají jen pamatovat.

V každém případě, fotbal není upoutat pozornost fanoušků po celém světě, protože již od starověku a dodnes je to jedna z nejpozoruhodnějších událostí.