Jak přeložit text z obrázku - program. OCR

Není pochyb o tom skutečnost, že někdy je nutné pracovat s dokumenty obsahující grafiku s nějakým textem v cizím jazyce, který má být přenesen. Informace o tom, jak přeložit text z obrázku, nebo jej převést na čitelném formátu, je nyní a bude projednán. Je třeba poznamenat, že tento postup zahrnuje několik základních kroků, které vyžadují zvláštní pozornost.

Jak přeložit text z obrázku: Možnosti

Za prvé, že každý program by měl nejprve rozpoznat text v grafickém formátu a určit jazyk, ve kterém je psáno, a konečně, překládat. Hlavním problémem pro většinu uživatelů, není ani při rozpoznávání textu nebo jazyk, ale skutečnost, že většina programů a tlumočníků nejsou dostatečně účinné, pokud jde o překladu. Ve skutečnosti je tento takzvaný strojový překlad, který není vítán mnoho, protože může obsahovat chyby související s morfologií použitého jazyka původně.

Nicméně, pokud se budete snažit, například přeložit anglický text z obrázku, pořadí kroků může být následující:

• Konverze grafiky do textového formátu;
• Jazyk pro rozpoznávání (volitelně);
• Úprava původní text (výhodou, ale ne nutně);
• překlad.

OCR s aplikací ABBYY FineReader

V první fázi, kdy uživatel má obraz s textem v cizím jazyce, musí být převedeny do formátu prostého textu. To se nejlépe hodí pro tento softwarový balíček ABBYY FineReader, je považován za vůdce ve svém oboru.

OCR je provedeno poměrně snadno. V programu, který chcete otevřít požadovaný soubor s obrázkem (nebo přetáhnout jej do pole aplikace), pak stiskněte tlačítko pro detekci a čekat na dokončení procesu o skenování dokumentu. V případě potřeby si můžete nastavit jazyk originálu (je-li více než jeden, je možné určit tyto parametry jako například ruský + angličtina).

vývoz

Pak můžete udělat si vývozní fragment nebo celý text. to je velmi snadné, jak to udělat v programu.

Je-li text uznal, že může být kopírována pro další vložení do libovolného textového editoru nebo překladatele, ale můžete rychle uložit v jiném formátu. Pro snadné použití je lepší zvolit DOCX formát MS Word je zásadní.

Vložení fragment v textových editorech

Nyní je text bude vložen do editoru. V případě kopírování vybraného textu nebo fragment FineReader editor Word pastu vyrobenou ze schránky do příslušného příkazu z nabídky nebo kombinace kláves Ctrl + V (každý ví). Pokud byl počáteční text uložit jako soubor, stačí otevřít pomocí příkazů menu nebo obvyklý Poklikejte na dokumentu.

Nyní je hlavním problémem - jak přeložit text z obrázku do aplikace Word? Bohužel, žádná cesta. Tento textový editor je prostě není určen pro provádění převodů. Ale je tu řešení. Tento program umožňuje instalovat ve vašem prostředí a speciální nástavby ( „Ruta“, „Plai“ a tak dále. D.). Po instalaci v editoru, tam je další úsek na hlavním panelu a tlačítko pro rychlý přístup k operaci překladu. Jednoduše si vyberte požadovanou skladbu a aktivovat překlad.

Jak přeložit text z obrázku tlumočníka?

Dost dobrý způsob překladu je použít specializovaný software, nebo on-line služby. Jeden z nejmocnějších lze označit za služby nebo podobný program translate.ru překladatel PROMPT, který je instalován na počítači. V každém případě, překladatel chcete vložit rozpoznaný text nebo fragment ukázat směr překladu a stiskněte tlačítko start. V závislosti na objemu překladu může nějakou dobu trvat. Nicméně, on-line překladač má limit na počet znaků, které lze vložit do hlavního pole pro zdrojového textu. Kromě toho, že je - strojový překlad systém. Ale ve většině případů se provádí převod nikoli jednotlivá slova, ale celé fráze nebo věty, s přihlédnutím ke specifikům jejich konstrukce a dokonce i idiomy.

Můžete si, samozřejmě, se týkají zdrojů a kde se tyto operace se podílejí na „živé“ tlumočníky, ale obecně, jsou placené, a doba přenosu, založené na objemu a složitosti textu, může trvat poměrně hodně. Ale programy mohou být provedeny, tak říkajíc, hrubý překlad, s výhradou vlastnictví v nějakém jazyku, aby se sám Dokončit úpravy.

Použití programu Screen Překladatel

A zde máme program, který převádí obraz do textu zdrojového materiálu, a z jednoho jazyka do druhého, rychle a spolehlivě, bez jakýchkoliv změn, které byly popsány výše. Skutečnost, že jsou již vestavěné rozpoznávání textu motorů (Tesseract) a překlad (Google Translate). Jak přeložit text z obrázků s ním? Velmi jednoduché! K zachycení textu fragment použít klávesovou zkratku Ctrl + Alt + Z, pak držte levé tlačítko myši je uvolněno zájmy fragment uživatele, a po nějaké době existují Výsledky - okno s rozpoznaný text a pod oknem s překladem.

Nuance uznávání a překladu

Jak přeložit text z obrázku je trochu pochopitelné. Nyní pár slov o dodatečných opatření na všech stupních. Chcete-li získat vysoce kvalitní překlady žádoucí ihned upravovat rozpoznaný text fragment (gramaticky správné chyby, nebo k odstranění nadbytečné mezery do formátu). V budoucnu bude usnadňovat práci aplikace, tlumočníka, protože stejných prostorách, mohou být některé programy vnímáno jako konec věty.

Strojový překlad je doporučeno, aby si ji jako koncept, protože texty konkrétní směr (technologie, farmaceutický průmysl a tak dále. D.), nemůže být vždy přeloženy správně z důvodu přítomnosti těchto sad pojmů, které jsou základem pro on-line dat zdroje nebo programu prostě nejsou k dispozici. Ale ve stejné nebo podobné služby translate.ru ústavní programů může nejprve určit rozsah použití textu zdroje (počítače, technologie, medicína, a tak dále. D.). To umožní úkol překladatele více.

zjištění

Zde, ve skutečnosti, a vše, co souvisí s překlady textů s obrázky. Co použít? Myslím, že to je nejlepší nejprve uznání, pak provádět úpravy, a pak - v překladu programu. Obrazovka Translator funguje dobře, ale celkem vzato, žádný z aktuálně vytvořeného programu lze přeložit text z jednoho jazyka do druhého, je zcela správná. To je způsobeno pouze k tomu, že každý jazyk má své morfologické rysy.