Idiom „sklízet vavříny“: význam a původ

Málokdo ví, že slovo „vítěz“, což znamená, že osoba, která se uděluje za zásluhy ocenění, přeloženo z latiny jako „korunovány vavřínech.“ Větev šlechtického stromu často odkazoval se na stabilních kombinací slov. Například, tam je takový výraz jako „sklízet vavříny.“ V tomto článku se budeme diskutovat o této idiom, zjistit jeho význam, původ příběh. Také si všimněte, rozsah výrazu udržitelné.

„Chcete-li sklízet vavříny“: hodnotu

Chcete-li zjistit výraz obrátit na spolehlivé zdroje - vysvětlující a frází. Sergej Ivanovič Ozhegov poskytuje následující vysvětlení: „vychutnat plody úspěchu“ Poznamenává, že výraz je použit v přeneseném slova smyslu, často ironický.

Slovník Stepanovoy M. I. poskytuje následující informace: -. „Požívat plody úspěchu“ „sklízet vavříny“ stylu, který znamená,

Proto jsme došli k závěru, že jsou s ohledem na stabilní expresi vysvětlit ke dvěma lingvistů identické. To znamená, že získání zisku z úspěšného vykonané práce.

Ale vavříny tady - větev stromu? Proč se jim sklízejí? Toto tajemství se učíme tím, že zvažuje etymologii phraseologism spojené s mýtem.

původ

Tam je řecký mýtus. Víla Daphne nechtěl, aby se stala manželkou boha Apollóna. Utekla od něho a proměnil ve vavřínový strom.

To bylo ve vlastnictví Apollo - bůh poezie a umění. Větve vavřínové věnce z ní ocenil vítěze hudby, poezie soutěží. Později korunoval sportovce, armádu a další znaky. V tomto ohledu, tam byly různé výrazy spojené s odkazem na tento strom. Například, „sklízet vavříny.“

Jak můžeme vidět, idiom přišla ze skutečnosti, že větve evergreen udělena vítěze. A Laura byla vybrána kvůli řeckého mýtu.

Použití výrazu

Fiction, tisková média je obtížné si představit, bez stabilních kombinací slov. Mistři slova idiomy aktivně používat při své práci. Zdůrazňují jejich znaky, rysy, některým osobám akce přitahují pozornost čtenářů hlaviček obsahujících výroky.

Například vzhledem k tomu, že Angela Merkel byl jmenován mužem roku, novináři začali publikovat články s názvy jako: „Německá kancléřka nadále sklízet vavříny.“

Nicméně, a to nejen v politických materiálů představoval tento termín. Je aktivně využívány, aby oslavili úspěch lidí různých profesí. Například film Andreya Zvyagintseva „Leviathan“ byl úspěch u kritiky i porota na různých festivalech kině, v souvislosti s nimiž novináři psali články s tituly jako „Monstrum“ pokračuje sklízet vavříny. " To samozřejmě znamenalo získávání nových cen a ocenění.

Když se dozví vítězi různých soutěží a soutěží, uvažujeme výraz je také aktivně používá. To zůstane relevantní i dnes a je často používán v médiích.