Idiom se slovem „hlavy“: Ruský jazyk na každý den

Pojďme si představit základní paletu barev: červená, modrá, zelená ... Oni nejsou tak moc. A nyní obraťme k odstínů, tónů a půltónů. Stovky z nich ... Některé uspořádány a náš jazyk. Slova - to jsou základní „barvy“, které v kombinaci s sebou, zapojit se do složitých sémantických vztahů, vytvářejí úžasné odstíny. S jejich pomocí můžeme zprostředkovat skutečnou krásu světa, a to, co se skrývá uvnitř nás - myšlenky, pocity, emoce, pocity. Z tohoto hlediska, tak stabilní jako kombinace stylů, aby jazyk více jasný, pestré a bohaté.

Co je frazeologické jednotky?

V lingvistice, věda o jazyce, je směr nazvaný frazeologie. Svět frazeologie moderního ruského jazyka je mnohostranný a velké. Co se naučil? Který zkoumá? Co vypadá skrz zvětšovací sklo znalosti o? Samozřejmě, že v jednotkách frázi nebo idiomy, které jsou odolné kombinace sestávající ze dvou nebo více slov, zcela nebo částečně interpretován hodnoty. Například ve výrazu „vítr v hlavě“, slova „vítr“ a „hlava“ ztratí svůj primární význam „proudění vzduchu“ a „mysli, rozumu části těla“, a jako zázrakem přemění obrazové, alegorické - „nerozvážnosti, neopatrnosti, povrch “. Jak se to stalo? Na jednu stranu, vědci jsou jako a dát popis těchto myšlenkových procesů člověka, a na druhé straně - není možné uchopit konec způsobu, jakým funguje lidská mysl, tyto věci mají velkou záhadu, a máme jen se s tím vypořádat konečný výsledek.

Idiom se slovem „hlavy“

Uspořádány tak, ze své podstaty, že člověk dívá na svět i sebe, snaží se „vdechnout nový život“ humanizovat svět jako živé a neživé objekty. Jinými slovy - snažíme se inspirovat všude kolem nás, se snaží připisovat vystavuje vlastnosti, aspirace, podivné k sobě. Zajímavá v této poloze je idiom se slovem „hlava“, a když se mluví jazykem vědy -. Somatických frazeologizmů se složkou „hlavě“ Somatické frazeologismy - skupina frazeologických tvaru výrazů, jeden z „složky“, které - název určitého části těla, v tomto případě je název v horní části těla - hlavy. Mimochodem, tato skupina je jedním z nejpočetnější.

Jaké jsou idiomy, somatism se složkou „hlava“

Co je bolest hlavy? V prvé řadě se jedná o horní část těla člověka nebo zvířete, „schránky“ v mozku, orgánů dohledu, chuť, vůni. Z tohoto důvodu, sekundární hodnoty. Hlava je jedním z nejstarších symbolů života, definice mysli, intelektuální schopnosti, jsou některé jeho vnitřní vlastnosti, jimiž člověk a vyhodnoceny. Možná to je důvod, proč v ruském jazyce, stejně jako v mnoha jiných jazyků a kultur, je zde obrovský rezervoár postav řeči s těmito slovy.

Idiom, který se skládá ze slova „hlava“, většinou figurální, přeneseném tzv hybnosti. Základem mnoha pozorování lze vysledovat na povaze chování člověka nebo zvířete. Například výraz „strkat hlavu do písku“ (utéct od problémů, předstírat, že si nevšimnete problémy) je založen na dobře známých vlastností pštrosů strkat hlavu do písku.

Idiom se slovem „hlavy“ může vyjádřit a posouzení postoj člověka okolní objekty, jiné lidi, aby odrážely vztah mezi lidmi, „sednout“ - uložit své názory, diktovat své podmínky, aby předložila své požadavky.

Často popisována skupinou frazeologie se svou obvyklou brilancí a přesnost vyjadřuje jemnou emocionální a fyzický stav člověka nebo dává do obecné charakteristiky „hlava se točí“ - ztrácí schopnost jasně uvažovat, „držet vysoko / snést dolů“ - být známý jako hrdý muž, být nezávislý. Do této kategorie lze připsat na stabilní expresi, jsou hodnoty, které se vztahují k emocionální a duševní život člověka „se zvětší hlavy“, „z hlavy“, „ztratit hlavu“, „přejít na hlavě.“

Docela často idiom se slovem „hlavy“ má smysl života, pro tuto část těla je skutečně životně důležitý orgán, „odpovědět na hlavu“ - přiřadit plnou odpovědnost; „Přijít o hlavu“ - zaplatit životem; „Bez rozmyslu“ - zoufale, v důsledku nedbalosti.

jiné jazyky

Je zajímavé si povšimnout, že ve všech jazycích jsou idiomy, somatism slovem „hlavy“. V některých více z nich v jiné - méně. Tam jsou podobné složení a hodnoty, a je - jedinečné jednoho jazyka a kultury. Například v německém jazyce je výrazem «ein Brett vor dem Kopf haben», což doslovně znamená „mít palubě v přední části hlavy,“ a obrazová - „pokládán za blázna.“ Zdrojem původu obratu sloužil jako tradice pověsit odolných býčí rohy před očima talíř. Tak oslněn, a zvíře, ztrácí orientaci, pohybující se ve správném směru pro zemědělce. Angličtina tvaru směrových «umýt osla hlavu» - v marném pokusu, plýtvání energií, doslova zní jinak - „prát zadku hlavu,“ a proto nemá žádný ekvivalent v ruském jazyce.