Paní a slečny - tam je rozdíl, nebo ne?

Jak přistupovat neznámou dámu v Rusku? Universal odvolat no: dívka, žena, dáma, paní - každý používá tyto a další možnosti podle svého vkusu. Cizinci dělat s touto situací je o něco lepší: froken a frou ve Švédsku frolyayn Frau v Německu, Seňorito a pán ve Španělsku, Mademoiselle a Madame ve Francii, Miss a paní v anglicky mluvících zemích - Anglie, USA, Austrálie, Kanada a několik dalších , Zdá se, že mezi těmito slovy není velký rozdíl. Přesto existují nuance, které nejsou známy všem.

Člověk by si myslel, proč tak striktně sdílet paní a slečna? Rozdíl v těchto dvou dopisech, a tam je spousta otázek. Jak lépe vidět podivné paní? K dispozici je velké množství pochybností, pokud jde o neosobní komunikaci a obchodní korespondence.

Rozdíl mezi slečny a paní spočívá v tom, že první léčba se aplikuje na neznámé mladé a svobodné ženy, zatímco druhá - jen ženatý a vdovství. „Paní“ lze nazvat dáma starší, je-li důvěra v jejím rodinném stavu není.

Je-li léčba přidává jméno, je třeba pečlivě vybírat mezi „paní“ a „miss“. Rozdíl je stejný - rodinného stavu. Nicméně, v tomto případě dámy trochu více nakloněny, aby trestný čin, pokud Nevdaná říkat „Mrs.“. Proto, pokud máte jakékoliv pochybnosti, je lepší použít „dívčí“ možnost volby. V extrémním případě můžete omluvit a vydělat nějaké sladké kompliment.

S ohledem na obchodní korespondenci, zde je dlouhá doba už je jednodušší, jak více a více do provozu patří neutrální volbu „paní“, která se nezaměřuje na rodinný stav rozmluvy. Ačkoli někteří případy, které budou diskutovány později v oficiálních dopisech také použít „Miss“ a „paní“. Tam je rozdíl tady, i když v zásadě použití neutral „Ms.“ nebo „MS“ - přítomnost nebo nepřítomnost bodu závisí na evropský nebo americký je v korespondenci.

Přesto v některých případech obchodní dopis rodinný stav může a měla by být zdůrazněno. To se děje například v oficiální pozvánce na každém případě, kdy jsou určeny celá rodina. Dále je zde k převodu: pan, paní a slečny, pokud hovoříme o člověku, jeho ženou a dcerou. Je zřejmé, že v těchto případech je použití neutrálního léčby je naprosto nevhodné, organicky bude vypadat jen „Paní“ a „Miss“. Rozdíl mezi tímto a dalšími případy, které zdůrazňují příbuznost a rodinný stav dá naprosto přirozené.

Ale možná v budoucnu, a v těchto případech bude použit něco neutrální, jak v Evropě, v plné rozbouřených feministických citů. Ženy nejsou nastaveny, aby inzerovat jejich rodinný stav, a proto zvážit využití individuální apeluje na ženatý a svobodný dámy sexismus. V loňském roce byla Francie zakázáno používat oficiální dokumenty oběh „Mademoiselle“, který byl nahrazen „Madam“.

Takže, i když stále poměrně vysoká v odvolání „paní“ a „slečna“ rozdíl. A to není v manželském stavu, ale spíše ve vztahu k těm kolem něj. V budoucnu to může stále jen jedna věc, a to nejen v obchodní korespondenci, ale také v osobní komunikaci a stále lámou hlavu, co slovo, to je lepší použít.