Americká angličtina: Vlastnosti

Školní osnovy zahrnuje studium tradiční britskou angličtinu. Nicméně, cestování a odborná činnost, která není vždy dostačující, protože tam je také americká angličtina s vlastními unikátními vlastnostmi. Budou věnovány našem článku.

Historie americké angličtiny

Domorodé obyvatelstvo severní Ameriky - indické lidé, kteří jsou nositeli různých druhů domorodých jazyků. Kromě toho kontinent tvořené několika enklávy zůstal romanoyazychnyh lidí (většinou španělské a francouzské). Od XVII do XVIII století provádí kampaň ve velkém měřítku za britské kolonizace a opětovném migračních skupin, se připojil i menší skupiny Germánů.

Samozřejmě, vzhledem k tomu, že převážná část populace byl ještě britská, angličtina se rychle stal hlavním kontinentu. Nicméně, jazyky jiné národy měly poměrně velký vliv, takže americká angličtina získala určité vlastnosti.

Vliv jiných jazyků na americkém lexikonu

Životnost kolonistů ve Spojených státech měla obrovský vliv na americkou angličtinu. Takže opravdu britské slov byly interpretovány a získal zcela novou hodnotu, a vice versa - English archaismy, které byly dlouho mimo provoz, jsou stále široce používán ve Spojených státech (např klesat - podzim). Je třeba poznamenat, že v britském použití je nyní také postupně zadat některé amerikanismů.

S ohledem na nadnárodní stát, americká angličtina získala určité lexikální rysy:

1. Ispanizmy obyčejný v jihozápadních Spojených státech. Například taková známá slova jako Rancho, tacos, guacamole a dalších Američanů ji dostali od Španělů a Indů Hispanicize.
2. Gallicisms (odvozeno z francouzského, a další související jazyky) - je to v podstatě kantselyarizmy. Jejich charakteristickým rysem je jeho přípony jsou i er. Jako příklad může sloužit jako slova, jako zaměstnanec, zaměstnavatel.
3. Přítomnost Germanism je důsledkem vlivu německého jazyka (i esenciální). To je v podstatě převeden slovo (němý -dumn).

Americké a anglické: rozdíly ve výslovnosti

Stojí za zmínku, že ve Spojených státech i obyvatelé Albionu často nemohou pochopit jeden druhého. To je způsobeno tím, že různé fonetické rysy charakterizují americkou a britskou angličtinu. Jejich rozdíly jsou následující:

• říkat dvojhláska „ou“, Američané jsou více zakulacené rty, než Britové, v jejímž důsledku zvuk je dlouholetou tažené;
• ve Spojených státech, „e“ je výraznější, ústa dokořán;
• v americkém výslovnosti zvuků „ju:“ První část téměř padá, ale proto, že se stává měkčí;
• ve Spojených státech, ve většině případů, místo zvuku „a“ je vyslovováno širší „æ“;
• Američané vyslovovat samohlásky, jako kdyby „nos“;
• v případě, že britská verze zvukového „r“ je vynecháno v mluvené řeči, její recitovat v USA, kvůli tomu, co se objeví další hrubé výrazy.

American accent

Britská a americká angličtina akcenty podstatně liší. V případě, že obyvatelé Albion slyšet řeč občana USA, pravděpodobně nebude rozumět ani slovo. A naopak - měřená UK můžeme ukázat Američanům naprosto nesouvislé. To je vzhledem k nuance výslovnosti. Americký Důraz je charakterizován následujícími vlastnostmi:

1. Vážný význam nese intonaci. Někdy význam změn vět podle toho, co slovo, které mají být zdůrazněna. Návrhy vždy vyčnívat nejdůležitější slova.
2. Pro americký jazyk se vyznačuje škrty v samohlásek v těch místech, kde je tón snížena. Není-li slovo v poslední větě, to je vyslovováno v plné výši bez ohledu na to, zda má či nemá vliv.
3. Zvláštní pozornost je třeba věnovat výslovnosti dvojité samohlásky. V případě, že po dlouhém zvuku hodnotě vyjádřený souhláska, je izolován od intonace.

Je třeba poznamenat, že tyto rysy výslovnosti amerického nemusí pamatovat. Poté, co byla mezi mluvčími jazyka, rychle začnou pochopit a naučit se mluvit stejně jako občany USA. Pokud nejste v plánu cestovat, často uvidíte americké filmy a pořady v originálním provedení.

Mýty o americké angličtině

Pro mnoho lidí, kteří začali učit anglicky, to přijde jako překvapení, že není jen klasický britský, ale i americká verze jazyka. Druhá, mimochodem, souvisí s mnoha omylů a mýtů, kterými jsou:

• Mnoho zvažovat USA špatný jazyk. Ale pokud mluvíme o Brity, pravděpodobně mohou za zlé rysy výslovnosti ve Skotsku než v USA.
• Existuje názor, že americká řeč je výsledkem narušení Britů. Ve skutečnosti, ve Spojených státech se používá klasický jazyk, který Shakespeare napsal (pokud samozřejmě, nebere v úvahu výslovnost). Ale v Anglii, mnoho ze slov a pravidel vede v kategorii archaismů a vyšel z užívání.
• Pokud si myslíte, že výslovnost American je příliš složitý, že se mýlíte. Zvláštní důraz je lze považovat, že vaz kmen je mnohem menší než Britové. To je způsobeno tím, že do dětského bodových pletí byli vychováni negramotný černocha, který měl zvláštní způsob, jak mluvit (stejně jako monotónní). Tady je to Američané převzali.
• Nesprávně domnívají, že zjednodušené gramatiky ve Spojených státech. Ve skutečnosti je to stejné jako ve Velké Británii. Ale s americkou verzí hodně známých písní, seriálů a televizních pořadech, které často přehlížet pravidla.
• Je chybou se domnívat, že existují významné rozdíly mezi americkou a britskou angličtinu. Samozřejmě, že existují určité zvláštnosti v psaní a výslovnosti, ale to neznamená, že lidé z Londýna a, například, New York nebude schopen pochopit jeden druhého.

Která možnost učit?

Pokud se rozhodnete, aby se vyrovnali s anglického jazyka, první věc, kterou je určení pořadí, kterou možnost budete studovat. Americká angličtina je nejčastěji nutné pro ty, kdo se odvážil k cestě do Spojených států. Také se často učil na obchodní účely. Učit americký jazyk nejlépe ze svého vozidla. Pokud jste na tuto firmu, začít s klasickou britskou verzi. Poté, co ho zvládli, budete rychle zvládnout specifika a zvláštnosti jazyka, kterým se mluví v Americe.

Americká angličtina metodou Pimsleur

Školní a studentská léta, naučit se anglicky nebo jiný cizí jazyk. Mnozí se dokonce pokusit udělat sami o knihách a nahrávkách, ale to je jen zřídka přináší úspěch. To neznamená, že budete mít žádné znalosti, stačí vědět, jak najít ten správný přístup. Tak, to je nejlepší se učit americkou angličtinu metodou Pimsleur.

Tato patentovaná metoda je druh trénování paměti. Ty jsou vyzvány, aby textových a zvukových materiálů, které dávají dialogy na nejnutnější pro domácnost a obchodní komunikační témata. Nemusíte pamatovat si nudné pravidla. Stačí jen pozorně naslouchat a opakovat. Budete rychle naučit slovní konstrukcí, výslovnosti a intonace amerického jazyka. Celkový projekt se skládá z 90 lekcí po dobu celkem 15 hodin, ale už zvládl první 30, budete moci volně komunikovat s Američany na základní úrovni.

zjištění

Ve školách a na univerzitách často zahrnují klasickou britskou angličtinu. Nicméně, tam a jeho americká varianta, která byla neméně rozšířená po celém světě. To se liší jak z hlediska výslovnosti, a pro některé lexikální a gramatické jevy.

Samozřejmě, pokud nemáte v plánu přesunout k trvalému pobytu ve Spojených státech, to je nejlepší začít s britskou variantu. Pokud se chcete učit americkou angličtinu, je nejlepší se uchýlit k metodám Dr. Pimsleur.